《离骚》是中国古代文学史上的经典之作，是屈原在流离失所之际所作，悲壮而又感人至深的一首长诗。离骚诗的内容主要是屈原对于自己的遭遇的反思和感慨，以及对于祖国的爱和忧虑之情。

离骚原文是使用古文的形式写成的，难度较高，需要有一定的中文阅读水平才能够理解。因此，为了让更多的人能够欣赏这首诗歌，已经有很多译者将离骚译成现代汉语。其中，简体字版本的离骚译本更是被广泛使用。

离骚简体字版本的译本，通常会将原文中的古词汇和古语法进行翻译和调整，使之更易于理解。例如，常见的古词汇“翼”、“翩”、“黼”等，会被翻译成现代汉语中的“翅膀”、“飞翔”、“华服”等词汇，让读者更容易理解诗歌的含义。

此外，离骚简体字版本的译本还会加入一些注释和解释，以帮助读者更好地理解诗歌的意义和背景。这些注释包括对于古代历史、神话传说、文化背景等方面的解释，让读者更好地了解离骚诗歌的文化背景和历史背景。

总之，离骚诗歌是中国文学史上的经典之作，它的译本和解读也是非常重要的。离骚简体字版本的译本，使得更多的人能够欣赏这首诗歌，更好地了解中国古代文化和历史。