木兰诗是中国古代文学中的一篇民间长诗,叙述了一个女子替父从军的英勇事迹,被誉为中国女性的代表作品之一。这篇文章将介绍木兰诗的原文朗读音频、翻译和注释。
首先,我们来听一下木兰诗的原文朗读音频。 (播放原文朗读音频)
木兰诗的原文是由唐代诗人许浑所作,全文共有20句,每句四个字,形式简洁、富有节奏感。下面是木兰诗的中文翻译:
唧唧复唧唧,木兰当户织。
不闻机杼声,惟闻女叹息。
问女何所思?问女何所忆?
女亦无所思,女亦无所忆。
昨夜见军帖,可汗大点兵,
军书十二卷,卷卷有爷名。
阿爷无大儿,木兰无长兄,
愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,
南市买辔头,北市买长鞭。
旦辞爷娘去,暮宿黄河边,
不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去,暮至黑山头,
不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。
策勋十二转,赏赐百千强。
可汗问所欲,木兰不用尚书郎,
愿借明驼千里足,送儿还故乡。
接下来,我们来对木兰诗进行一些注释。
1. “可汗”是指北方游牧民族的首领,类似于汉族的皇帝。
2. “市鞍马”是指市场上出售的好马,是木兰为替父从军而购买的战马。
3. “爷名”指的是可汗的名字,表明他的军队很庞大。
4. “黄河”和“燕山”是木兰从家乡出发到边境的路途中经过的地方。
5. “金柝”是古代军队用来传递信息的信号器。
6. “明堂”是指宫殿中的大殿,是天子举行重要仪式的地方。
7. “尚书郎”是指官员中的高级职位,木兰不需要这个职位就能得到天子的赏赐。
总体来说,木兰诗是一篇具有深刻内涵和特殊历史意义的古代文学作品。通过原文朗读音频、翻译和注释,我们能更好地理解和欣赏这篇诗歌,感受到其中所包含的文化和人文精神。
转载注明来源:https://xzbu.com