郑人买履是一篇古文名篇，被誉为是中国文学史上的经典之作。它讲述的是一位名叫郑人买履的人在购买鞋子时，因为对商家的不诚实行为感到愤怒，而最终选择了离开的故事。

这篇文章的原文是使用文言文写成的，对于现代人来说，阅读起来可能较为困难。因此，翻译成现代汉语是非常必要的。下面是郑人买履的原文及翻译：

原文：

郑人买履，十年不更履。既更其履而去，柴门外择所止。有二三子者，从者也，问曰：“子何不就大府吏而止？”对曰：“吾闻之：‘贫不能移，富不能迁，威武不能屈，此之谓固’。吾有所不忍，故去之。”

翻译：

郑人买鞋，十年不更换鞋子。当他换鞋子之后，到柴门外挑选住所。有两三个人跟着他问道：“你为什么不去找大官人住呢？”他回答说：“我听说：‘贫穷的人不能移动，富有的人不能迁移，威武的人不能屈服，这就是固定的情况。’因为我无法忍受某些事情，所以我选择离开。”