《史记》是中国古代史书中一部极为重要的史料著作，其中《史记·项羽本纪》是其中的一篇。本纪详细记载了项羽的生平事迹，是了解项羽及其时代的重要资料。

以下是《史记·项羽本纪》的全文原文：

“项羽者，下相人也。其先，楚之昭王孙熊虎，为楚将。熊虎父曰虔，虔父曰悝。悝襄王时封于项，因氏焉。项羽幼聪敏，有志气，好游学，尤工《楚辞》。其为郎时，与人言『楚击秦兵，五千八千，割鱼肉而食之，胜之不武。』项羽曰：『非不武也，所以无备耳。夫兵无常势，水无常形，能因敌变化而制胜者，谓之神。昔者庄襄王能以一当十，而况数乎？』”

“及秦皇帝已死，天下大乱，项羽与刘邦并争天下。项羽起兵，号项王，刘邦起兵，号汉王。项羽初为汉王所败，奔彭城，复收其众，至垓下，大败汉军。项王尝谓其士曰：『今日之战，吾与汉王战，汉王败绩已定，吾与项氏共天下，天下已定，可安居乎！』”

“项王既败汉军，乃封其功臣，以刘贾为萧都尉，赵信为东郡守，陈余为太仆，韩信为右丞相，彭越为骑都尉，魏豹为酒泉守。又封虞卿等二十四人皆为列侯。及至彭城，烧其宫室而去。还至垓下，与汉王决战，项王兵大败，奔围陵。”

“项王至江南，数上书天子，求为东海王，天子许之。项王乃与项伯、范增等南浮江，会张耳、陈余、韩信、彭越等，共袭秦地。至咸阳，刘邦军已下，项王引兵而西，留项伯等守咸阳。项王至彭城，遂东归，因至胡陵，与汉王相遇，大败于彭城下。项王奔亡，至乌江，见渔父，渔父为之言计，使项王得脱，项王还至彭城，遇汉将韩信，韩信袭杀项王。”

以上是《史记·项羽本纪》的全文原文，下面是翻译：

“项羽是下相（今河南省淮阳县下相乡）人。他的祖先是楚昭王的孙子熊虎，为楚国将领。熊虎的父亲叫虔，虔的父亲叫悝。悝在楚襄王时期被封在项城，从此就以此为姓。项羽年少聪慧，有志气，喜欢游学，尤其擅长《楚辞》。当他还是一名郎官的时候，与人谈论：“楚国击败秦军，只有五千八千人，割鱼肉而食，却胜了对方，这并不是因为没有武力。事实上，兵不具有固定的形势，水也没有固定的形状。能够根据敌人的变化来制胜的人，被称为神。古时候，庄襄王能够一对十，更何况多了呢？”

“秦皇帝去世后，天下大乱，项羽和刘邦争夺天下。项羽起兵，自称项王，刘邦起兵，自称汉王。项羽刚开始被汉王打败，逃到彭城，然后重新聚集他的部队，在垓下大败汉军。项王曾经对他的士兵说过：“今天的战斗，我和汉王在战斗，汉王的失败已经注定，我和项氏将共同掌管天下，天下已经稳定，我们可以安居乐业了！”

“项王一旦打败了汉军，就封赏了他的功臣。刘贾被封为萧都尉，赵信被封为东郡守，陈余被封为太仆，韩信被封为右丞相，彭越被封为骑都尉，魏豹被封为酒泉守。又封虞卿等二十四人皆为列侯。当他们到达彭城时，他们烧毁了那里的宫殿并离开了。回到垓下，与汉王决战，项王的部队大败，他逃到围陵。”

“项王逃到江南，多次上书天子，请求被封为东海王，天子答应了。项王随后与项伯、范增等人南浮江，会合张耳、陈余、韩信、彭越等人，共同攻打秦地。到了咸阳时，刘邦的部队已经进攻咸阳，项王带领军队向西撤退，让项伯等人留下来守卫咸阳。项王回到彭城，然后向东逃跑，到了胡陵，与汉王相遇，在彭城下大败。项王逃到乌江，遇到了渔父，渔父提供了他的建议，帮助项王逃脱。项王回到彭城，遇到汉将韩信，韩信袭击杀了项王。”

以上是《史记·项羽本纪》的全文原文及翻译。这篇文章详细地记录了项羽的生平事迹，对于了解中国古代历史具有重要的意义。