孙叔敖（1913-2003）是中国著名的文学家、教育家、翻译家和语言学家。他的翻译成就在中国翻译史上具有重要的地位，尤其是他对文言疾文的翻译和注释，更是受到广泛的赞誉和认可。

文言疾文，是指明清时期士人为表达自己的政治、思想和社会观念，而写的一种文体。这种文体语言繁复、深奥，需要专门的翻译和注释才能理解。孙叔敖的翻译和注释，准确、简洁、通俗易懂，是中国翻译史上的经典之作。

孙叔敖在翻译文言疾文时，不仅具备优秀的文学素养，还具备丰富的历史、哲学和文化知识。他对于文言疾文的翻译，注重语言的准确性和文化的透彻理解，以便让读者更好地理解这些文章所传达的思想和观点。

同时，孙叔敖的注释也是非常精彩的。他的注释不仅解释了文言疾文中一些生僻的词语和典故，还对其中的思想和观点进行了深入的分析和解读。这样的注释，不仅让读者更好地理解了文言疾文的含义，更为读者开启了一扇了解古代中国文化和思想的窗口。

此外，孙叔敖的翻译还特别注重拼音的使用。他认为，文言疾文中的语言和词汇十分复杂，为了让读者更好地理解和学习，使用拼音可以帮助读者更好地掌握文言的发音和读音规律。因此，他在翻译文言疾文时，常常会在注释中注明拼音，方便读者学习和理解。

综上所述，孙叔敖的文言疾文翻译和注释，不仅具有高超的翻译技巧和文学素养，还体现了他对于中国传统文化和思想的深刻理解和认识。他的翻译作品，对于中国古代文化和思想的传承和发展，起到了不可替代的作用。