后汉书是我国古代的一部历史文献，记载了东汉末年至三国时期的历史事件，对于研究中国古代的政治、经济、文化等方面具有重要的价值和意义。其中，范晔是后汉书的主要翻译者之一，他不仅精通多种语言，还具备出色的文学才华，被誉为“翻译界的天才”。

范晔的翻译贡献主要体现在两个方面。首先，他对后汉书中的外来语进行了准确、恰当的翻译。在后汉书中，涉及到了大量的外来语，如匈奴语、胡语、鲜卑语等。这些外来语的翻译对于准确理解当时的历史事件和文化交流具有至关重要的作用。范晔不仅能够准确理解这些外来语的含义，还能够将它们翻译成恰当的汉语表达，使得后人可以更加深入地了解当时的历史情况。

其次，范晔还在翻译后汉书时，采用了一种独特的文学风格，使得翻译文本更加生动、有趣。他采用了较为通俗易懂的汉语表达方式，注重用词准确、简洁，避免使用过于繁琐的句式和生僻的词汇。这种文学风格不仅使得后汉书的翻译更加易于理解，还为后来的历史文献翻译奠定了基础。

总的来说，范晔是一位天才的翻译家，他的翻译功力和文学才华为我国古代历史文献的研究和传承做出了重要的贡献。他的翻译成果不仅具有学术价值，还为后人提供了宝贵的历史文化遗产。