陈登云传是近年来备受关注的一部文学作品，该作品的原作者为美国华裔作家张爱玲，而其中文翻译则由著名翻译家李南所完成。

该作品以陈登云这一人物为主线，通过对其生活经历的描写，展现了旧上海的繁华与变迁，以及人们在时代变迁中所面临的困惑和挣扎。张爱玲以其独特的笔触和深刻的洞察力，将陈登云这一形象刻画得深入人心，使得读者能够真正感受到那个时代的风云变幻，以及人们的生存状态和情感纠葛。

而在李南的翻译下，陈登云传的中文版更是将张爱玲的原意完美地传递给了读者。李南以其精湛的翻译技巧和对文学语言的深刻理解，将张爱玲的文字特点和情感韵味完美地呈现出来，使得中文读者能够更加深入地理解和感受到张爱玲的文学魅力。

总的来说，陈登云传的原文和翻译都具有很高的艺术价值和文学价值，它们不仅展现了一个人物的命运，更是反映了一个特定时代的风貌和文化特点。它们的问世，不仅为文学界带来了一份珍贵的财富，更为读者提供了一扇深入了解历史和人性的窗口。