士别三日，翻译成英语是"separation by three days of travel"，意思是人们分别三天后再见面的离别。这个词语来源于中国古代，相传是魏晋时期的诗人陶渊明写给好友韩愈的一首诗中的一句话：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇，等闲变却故人心，却道故人心易变，骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。……士别三日，当刮目相待。” 这句话表达了人生短暂，人与人之间的感情易变，因此在分别三天后再见面时要重新审视对方，看看他是否有了变化。后来，"士别三日"逐渐成为一个成语，形容在分别后重逢时要重新认识对方，不要因为时间的推移而产生误解或误判。