《论语》是中国古代著名的经典名著之一，是我国传统文化的重要组成部分。其中选录的部分内容，对于帮助人们了解中国传统文化、提高人们的道德修养、塑造人们的良好品格，都具有重要的意义。因此，对于《论语》选录部分的翻译，也是非常重要的。

在《论语》的选录翻译中，我们可以看到，翻译者们都非常注重保持原文的意思和精神。他们不仅致力于将原文中的思想精华传递给读者，还尽可能地保留原著中的文化背景和特点，从而让读者更好地理解《论语》所蕴含的丰富文化内涵。

比如，《论语》中有一句话“己所不欲，勿施于人”，这是中国传统文化中非常重要的一条道德准则。在翻译这句话时，翻译者们不仅要确保译文准确表达了原意，还要尽可能地保留原著中的文化内涵和特点。因此，翻译者们往往会选择一些更具体的词语来表达，比如“不要对别人做自己不喜欢的事情”，这样就能更好地让读者理解这句话所蕴含的道德准则。

此外，在《论语》选录翻译中，还需要注意语言的简洁、准确和生动。翻译者们要尽可能地用简单明了的语言来表达原文中的思想，让读者更容易理解和接受。同时，他们也要注意译文的准确性，不仅要保证翻译的内容正确无误，还要尽可能地保留原著中的语言风格和特点，从而更好地体现出《论语》的文化价值和艺术价值。

综上所述，对于大学语文《论语》选录翻译的文章，我们应该注重保持原文的精神和文化内涵，同时也要注意语言的简洁、准确和生动。通过这样的方式，我们才能更好地理解和欣赏这部经典之作，从中汲取智慧、提高修养、培养良好品格。