「实迷途其未远，觉今是而昨非」是一句经典的古语，意思是虽然我们已经迷失了方向，但我们还没有走得太远，我们可以意识到现在的状态与过去的差异。这句话启示我们要珍惜当下，认清自己的处境，不要让自己迷失在过去或未来的幻想中。

翻译这个句子需要一定的词语功底和文化背景知识。直译可能是“实际上我们迷失了方向，但我们还没有走得太远，我们能感受到今天和昨天的区别”。但这样翻译可能会失去一些古文的味道，因此我们需要适当增加一些文化内涵，例如可以翻译为：“尽管我们已经迷失了道路，但我们并未走得太远，我们能够意识到现在与过去之间的不同”。

无论用哪种方式翻译，我们都需要理解这句话传达的哲学思想。它告诉我们，虽然我们可能会迷失方向，但我们仍然可以通过反思过去和认识现在来找到正确的道路。这句话也提醒我们不要迷失在自己的过去或未来的幻想中，而是要专注于当下，珍惜时间。