随着新冠病毒疫情的逐渐缓解，国际旅行逐渐恢复。然而，对于需要在北京进行中间转机的旅客来说，他们是否还需要进行核酸检测呢？

根据中国民航局的规定，所有入境中国的旅客均需要进行核酸检测。对于在北京进行中间转机的旅客，如果他们的目的地国家同样要求进行核酸检测，那么他们同样需要在北京进行检测。

此外，北京市也发布了相关规定，要求所有中转旅客在到达北京后进行核酸检测，并在检测结果出来前进行隔离。因此，即使您只是在北京进行短暂的中转，也需要进行核酸检测和隔离。

需要注意的是，不同的航空公司和航班也可能有不同的规定。因此，在购买机票前，务必了解清楚航空公司和航班的要求，以避免不必要的麻烦。

总之，如果您需要在北京进行中间转机，并且目的地国家同样要求进行核酸检测的话，您需要在北京进行检测和隔离。为了避免不必要的困扰，建议您提前了解航空公司和航班的规定，并且做好充分的准备。