《心灵捕手》是美国作家J·D·塞林格的代表作品，被誉为二十世纪最重要的小说之一。其中，书中的经典台词更是深入人心，影响了几代读者。下面是一些经典的中英对照短句：

1. Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.

永远不要告诉任何人任何事情。如果你这样做了，你就开始想念每个人。

2. I'm quite illiterate, but I read a lot.

我很文盲，但我读了很多。

3. People are always ruining things for you.

人们总是毁掉你的东西。

4. Among other things, you'll find that you're not the first person who was ever confused and frightened and even sickened by human behavior.

除此之外，你会发现你不是第一个被人类的行为所困惑、恐惧甚至厌恶的人。

5. I was trying to feel some kind of a good-by. I mean I've left schools and places I didn't even know I was leaving them. I hate that.

我试图感受一种道别的感觉。我的意思是，我曾经离开过学校和地方，甚至不知道我在离开它们。我讨厌那种感觉。

6. The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.

不成熟的人想为某个事业高尚地死去，而成熟的人想为某个事业谦卑地活着。

这些经典台词中，有些表达出了主人公霍尔顿的孤独感和对人性的失望，有些则是对成长和人生的深刻思考和感悟。这些话语不仅是书中人物的心灵独白，更是塞林格对人性和生命的深刻探讨，对读者启迪和引导，让我们不断思考和思索，成为更好的自己。