《史记》是中国历史上一部非常重要的史书，其中的“留侯世家”是其中的一篇。该篇内容主要讲述了留侯张良的家族史和张良的一生经历。以下是原文及翻译注释：

原文：

张敖者，故酿人也，酿为鲁城门外，故史家书曰“鲁人张良”。及留侯为汉相，更名良。张良之父曰张耳，张耳之父曰张仲，张仲之父曰张叔，张叔之父曰张奚，张奚之父曰张华。张华与楚共王同昆弟，为楚相，卒于穰。楚共王为秦所灭，张华子孙皆以为庶民，世世以酿为业。至张良为留侯，留侯令其家人改张氏为刘氏，刘氏乃汉高祖之后也。

翻译注释：

张敖，原籍酿人，后迁至鲁城门外，因此被史家称为“鲁人张良”。后来，当他担任汉朝的相国时，更名为张良。张良的父亲叫做张耳，张耳的父亲叫做张仲，张仲的父亲叫做张叔，张叔的父亲叫做张奚，张奚的父亲叫做张华。张华与楚共王是同辈兄弟，曾担任楚国的相国，去世于穰城。楚共王被秦灭亡后，张华的后代都沦为庶民，世世代代以酿酒为生。直到张良担任留侯时，留侯命令他的家人将张姓改为刘姓，刘姓后来成为汉高祖的后代。