从北京西站到天坛医院坐地铁，需要经过地铁4号线和地铁5号线。如果你是一个小孩子，你可以按照以下步骤购买地铁票：

1. 首先，找到地铁站的自动售票机。在北京西站地铁站，自动售票机通常位于进站口处。

2. 点击屏幕上的“中文”按钮，然后选择“购票”。

3. 在屏幕上输入起点站和终点站。从北京西站到天坛医院，起点站是北京西站，终点站是天坛东门站或天坛西门站，具体取决于你要去的医院位置。

4. 选择单程票或往返票。如果你只需要乘坐一次地铁，选择单程票。如果你需要来回乘坐地铁，选择往返票。

5. 在屏幕上选择票价。地铁票价根据距离而异。从北京西站到天坛东门站或天坛西门站，大约需要4元人民币。

6. 在自动售票机上支付现金或使用银行卡。如果你不确定该使用哪种支付方式，可以寻求帮助。

7. 取出票据。自动售票机会打印出一张地铁票，上面有起点站、终点站和票价等信息。请将票据妥善保管，以便通行。

8. 进入地铁站。将地铁票插入进站口的闸机，从闸机通过，就可以进入地铁站了。

9. 乘坐地铁。跟随地铁指示牌，找到正确的地铁线路，并在站台等待列车。地铁列车会在屏幕上显示下一班列车的到站时间。乘坐地铁时，请注意站内广播和安全提示，确保自己的安全。

10. 到达目的地。从地铁站出来，可以根据地图寻找医院的具体位置。如果需要，可以向工作人员寻求帮助。