《境界的彼方》是一部以超自然为题材的日本动画，同时也是一部极具哲理性的作品。在剧情中，有很多经典的语录，这些语录不仅能够引起观众的共鸣，也能够给人们带来一些深刻的思考。

以下是《境界的彼方》中一些经典的语录的日语原版和中文翻译：

1. 「あなたが泣くのなら、私が笑うから」(如果你哭了，我就会笑)

这句话出现在动画的第一集中，由主角姬柊雪菜对男主角栗山未来说出。这句话表达了一种深刻的情感，即“如果你难过，我会陪伴你，哪怕自己也会变得悲伤”。

2. 「それでも、私は人を好きになることをやめない」(即使如此，我也不会停止喜欢别人)

这句话出现在第八集中，由女主角红泽美月说出。这句话表达了一个人对于爱情的执着和坚持，即使遭遇挫折，也不会停止对于爱情的追求。

3. 「人は傷つき、傷つける生き物だから」(人是一种会受伤害和伤害别人的动物)

这句话出现在动画的第四集中，由栗山未来说出。这句话表达了一种对于人性的深刻理解，即人类是一种有着复杂情感和行为的动物，我们既会受到伤害，也会伤害别人。

4. 「時に、私たちは自分自身が、自分自身を傷つけてしまうこともある」(有时候，我们会伤害自己)

这句话出现在动画的第十一集中，由女主角红泽美月说出。这句话表达了一个人对于自我伤害的认识，即我们有时候会因为自己的想法和行为而伤害自己。

以上是《境界的彼方》中的一些经典语录和它们的日语原版和中文翻译。这些语录不仅能够引起观众的共鸣，也能够给人们带来一些深刻的思考，让我们更好地理解和认识人性和情感。