中山公园是福建省厦门市中心的一个大型公园，位于厦门市思明区湖滨中路。而厦门站则是厦门市最主要的火车站，位于思明区厦禾路。两者之间的距离大约为5.5公里左右。

如果您想从中山公园前往厦门站，有多种交通方式可供选择。您可以乘坐公共汽车、出租车或地铁。其中，公共汽车是最为经济实惠的选择，大约需要20-30分钟左右即可到达。您可以在中山公园附近乘坐公交车号码为1、3、10、17、20、23、28、29、32、45、96、97、99、751、753、755、842、855、857、858、959等，坐到厦门站下车即可。此外，您还可以选择乘坐地铁一号线，从中山公园站出发，经过八卦岭、莲坂、体育中心等站点，最终到达厦门站。地铁的速度较快，大约需要15-20分钟左右。

如果您比较急迫或者行李较多，可以选择乘坐出租车。出租车的车程大约需要15-20分钟左右，费用也比较合理。如果您对出租车价格有疑惑，可以先询问司机或查看出租车计价器上的价格。

综上所述，从中山公园到厦门站的距离大约为5.5公里左右，交通方式有公共汽车、地铁和出租车可供选择，具体的选择可以根据个人需求和实际情况来决定。