三峡是中国著名的风景区，也是文化名胜区。在这里，不仅可以欣赏到美丽的自然风光，还可以领略到中国传统文化的瑰宝。其中，三峡古诗是不可忽视的一部分。下面我们就来一起了解一下三峡古诗的翻译及原文一句一句的翻译。

三峡古诗是指在三峡地区创作的古代诗歌作品。这些诗歌多以描绘三峡美景、赞颂三峡文化为主题，表现了中国古代诗歌的高超艺术水平和丰富的文化内涵。下面介绍两首著名的三峡古诗及其翻译。

《登泰山而小天目》

泰山峰巅独自攀，下看小天目连山。

云霞拂面无人识，一路凉风十二岚。

这首诗是唐代诗人李白的作品，描写了他攀登泰山时从山上俯瞰小天目山连绵起伏的景象，表现了他的豁达和洒脱。下面是这首诗的逐句翻译：

泰山峰巅独自攀——我独自攀登泰山峰巅；

下看小天目连山——向下看，可以看到小天目山连绵起伏；

云霞拂面无人识——云霞轻拂我的面庞，却没有人能认得我；

一路凉风十二岚——一路上吹来凉爽的风，十二岚（指泰山十二峰）。

这首诗表现了作者在攀登泰山时的壮观景象和自由心态，诗歌语言简洁明了，富有想象力。

《三峡》

白帝城下秋江水，长江天际入云深。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望行。

这首诗是唐代诗人杜牧的作品，描写了白帝城下秋江的美景，表现了作者的浪漫情怀和对江南风光的热爱。下面是这首诗的逐句翻译：

白帝城下秋江水——在白帝城下，秋天的江水清澈见底；

长江天际入云深——长江蜿蜒流淌，伸向天空深处；

不知何处吹芦管——不知道哪里传来了吹奏芦管的声音；

一夜征人尽望行——征人整夜行军，尽情欣赏美景。

这首诗表现了作者对江南美景的赞美和对征途的期待，语言简练，意境深远。

总的来说，三峡古诗是中国传统文化的重要组成部分，它们表现了中国古代诗歌的高超艺术水平和丰富的文化内涵。通过对三峡古诗的翻译及原文一句一句的翻译，我们可以更好地理解和欣赏这些经典之作。