《记承天寺夜游》是唐代诗人白居易的一首名篇。这首诗通过描绘夜晚在承天寺的游览，表达了作者对景色的赞叹和对人性的思考。以下是翻译一句一译的文章。

承天寺，夜半钟声到。——承天寺在夜晚，钟声响起来了。

客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒。——客栈的绿柳色新，劝你再喝一杯酒。

西出阳关无故人，——离开了阳关，没有旧识的人，

东来紫陌有行云。——来到了紫陌，看见了行云。

愁听卧云冷雨鸣。——心情忧愁，听着卧云和冷雨的声音。

草色烟光残照里，——在草色和烟光的余晖中，

无言谁会凭栏意？——无话可说，谁能凭栏体会我的心情？

拟把疏狂图一醉，——想要醉酒消愁，

对酒当歌，强乐还无味。——但是对酒高歌，却觉得无味。