假借和转注是文学创作中常用的修辞手法。假借是指将本来用于某一事物的词语运用到另外一个事物上，以达到修辞的目的。而转注则是将本来用于某一事物的词语运用到另外一个事物上，然后再将这个词语归还到原来的事物上，以达到修辞的目的。下面我们就来看一些例子。

例1：假借

在《红楼梦》中，贾宝玉对林黛玉的形容就是一个经典的假借例子。他说：“黛玉，你是一个骨肉精灵，不是凡人。”这里的“骨肉精灵”本来是用来形容神仙的，但在这里却被运用到林黛玉身上，以突出她的美貌和灵气。

例2：转注

在《红楼梦》中，贾宝玉在描述荣府的大门时，用了一个转注的手法。他说：“门前一对八卦石狮子，一口长明灯，一溜铜环，石凳上有一方石碑，上面龙飞凤舞刻着一个‘荣’字。”这里的“荣”本来是用来形容荣府的，但在后面的描述中，他又将这个词归还到了荣府的大门上，以突出荣府的尊贵和富裕。

例3：假借

在《西游记》中，孙悟空对猪八戒的形容也是一个经典的假借例子。他说：“八戒，你这头猪，虽然长得丑，但是胆子真大。”这里的“头猪”本来是用来形容猪的，但在这里却被运用到猪八戒身上，以突出他的愚笨和可笑。

例4：转注

在《红楼梦》中，贾宝玉在描述黛玉时，也用了一个转注的手法。他说：“黛玉，你是一个‘痴’字，一个‘耽美’字。”这里的“痴”和“耽美”本来是用来形容小说的，但在后面的描述中，他又将这两个词归还到了黛玉身上，以突出她的才情和情感。

总之，假借和转注都是文学创作中常用的修辞手法，通过将一个词语运用到另外一个事物上，以达到突出和强调的目的。