行军九日，思念长安故园，是许多古代诗人常常描写的主题。在古代，长安是一个极为重要的城市，是唐朝的首都，也是丝绸之路的起点。因此，长安在古代的文化、政治、经济等方面都有着重要的地位。许多诗人从长安出发，游历天下，但是每当他们思念故园时，他们就会写下这样的诗句：“行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”

这句诗句的翻译是：“走路真的很难，走路真的很难，有很多岔路，现在在哪里呢？只要风助长帆，就可以穿过茫茫大海。”

这句诗句表达了诗人对家园的思念之情，也表达了他们对旅途的期望。在古代，行军路上的困难可以说是无穷无尽的，但是诗人们依然坚持着，因为他们知道，只要他们坚持不懈，最终一定能够回到故园。

翻译这句诗句的难度也很大，因为它充满了古代汉语的辞藻和典故。其中，“长风破浪”这个成语，是指勇往直前，不畏艰险的精神；“直挂云帆”则暗示着诗人要勇往直前，冲破困难，勇往直前。这些词语都充满了古代的意味，需要熟悉古代文化和语言的人才能够准确地翻译出来。

总之，行军九日思长安故园，这句诗句虽然简短，但是包含了深厚的文化底蕴和情感表达。同时，它也展示了古代诗人的高超文学技巧和对语言的敏锐感知。