陈太丘（1887-1946），字太丘，号古樵，湖南宁乡人。他是一位著名的翻译家、诗人、文学评论家和教育家。陈太丘的翻译涵盖了英、法、德、俄等多种语言，其翻译作品在中国文学史上占有重要地位。其中，他与友期行合作完成的《哈姆雷特》翻译注释被视为中国翻译史上的一次创举。

陈太丘和友期行是同窗好友，两人在学生时代就开始了翻译活动。1923年，两人开始合作翻译莎士比亚的《哈姆雷特》，这是中国第一次以合作的方式完成一部外国文学作品的翻译。陈太丘主要负责翻译，而友期行则主要负责注释。他们花费了整整三年时间，历经千辛万苦，最终完成了这部翻译注释的经典之作。

陈太丘和友期行的《哈姆雷特》翻译注释不仅在翻译领域创造了先河，也在文学评论和戏剧研究方面做出了杰出贡献。他们在注释中详细解释了莎士比亚的语言和文化背景，使得读者更容易理解和欣赏这部经典戏剧。此外，他们还对《哈姆雷特》中的词语、典故和历史背景进行了深入的研究，为后人的研究提供了宝贵的参考资料。

陈太丘与友期行的翻译注释作品，不仅对中国文学史和戏剧研究产生了深远影响，也对中国的现代文学翻译事业做出了重要贡献。他们的翻译注释精神，也激励了后来的翻译家，为中国翻译事业带来了新的发展和进步。