“吃个醋”这个词在现代汉语中通常指的是嫉妒或者妒忌，但是这个词的起源却与醋无关。相传在古代，有一位楚国的美女名叫虞姬，她深深地爱着楚国的将领项羽。然而，项羽却爱上了另一个女人，虞姬非常伤心。有一天，虞姬在宴会上看到项羽与另一个女人亲密地交谈，她的心情变得非常不好。于是，她就拿起了桌子上的醋坛子，喝了一口醋，表达了她内心的不满和嫉妒。

从此，“吃个醋”就成为了一种比喻，用来形容人们因为嫉妒或者妒忌而表现出来的不满和不快。但是，这个词在现代汉语中却被很多人认为是不太正式的，因为它与醋没有直接的关系，而且有些人认为它有一些贬义。所以，在正式场合或者正式文体中，我们应该使用更正式的词语来表达类似的意思，这样才能让我们的语言更加规范和得体。