利玛窦（Matteo Ricci）是意大利传教士，他在16世纪来到中国，深入了解中国文化，并用自己的方式将西方文化传入中国，被誉为中西文化交流的先驱。他的《中国札记》是一部记述中国文化的重要著作，原版保存至今，对于研究中国文化史具有重要意义。

《中国札记》是利玛窦在中国期间记录下来的笔记，内容包括政治、经济、文化、宗教等方面。这本书不仅是一部文化交流史的记录，更是一份对中国传统文化的尊重和探究。利玛窦不仅熟悉中国文化，还通过学习中文，和当地人交流，深入了解中国社会，对于中国文化的理解和描述不仅准确，而且深入浅出，非常易于理解。

《中国札记》的原版保存至今，尤其是保存在意大利的布雷拉艺术与科学学院，由于书的历史价值和研究价值，被誉为世界上最珍贵的中国文化史料之一。原版书的保存状况非常好，保存了400多年，至今仍然能够看到当年利玛窦的手迹和笔迹，这对于研究利玛窦的生平和思想，以及当时的历史环境都具有非常重要的意义。

《中国札记》是一部非常重要的中西文化交流史的记录，它不仅记录了利玛窦在中国期间所见所闻，更是对于中国文化的尊重和探究，是中西文化交流的珍贵遗产。原版书的保存至今，让我们有机会更加深入地了解利玛窦和中国文化史的发展，也激励我们更加努力地推动中西文化的交流和融合。