小石城山是位于中国云南省丽江市宁蒗彝族自治县的一座山峰，海拔高达4,222米，是云南省境内的第三高峰。小石城山是云南省的重要旅游景点之一，因其宏伟的山峰、壮观的风景和丰富多彩的动植物资源而闻名于世。

小石城山的名称来源于其山峰的形状，它就像一个小城堡，坚固耸立在云南的山脉之上。山顶呈圆锥形，周围被峭壁所包围，几乎垂直向上，给人一种无法逾越的感觉。从山顶俯瞰，可以看到云南的壮丽山脉，还可以欣赏到美丽的日出和日落。

在小石城山的山腰，有着丰富的自然资源，包括森林、草原、山泉和瀑布等。这里的动植物资源也非常丰富，有着许多珍稀物种，比如双角羚、雪豹、金丝猴、银杏、杜鹃花等。这些动植物在小石城山上繁衍生息，形成了一个自然生态系统，吸引了许多游客前来观赏。

小石城山的翻译是Little Stone Castle Mountain，这个翻译准确地反映了山峰的形状和名称的来源。它也是一个很好的例子，说明了翻译的重要性。正确的翻译可以帮助人们更好地了解和欣赏这座山峰，增强人们的文化交流和旅游体验。

总的来说，小石城山是一座壮丽的山峰，拥有丰富的自然和文化资源。它吸引了许多游客前来探索和欣赏，也成为了云南省最受欢迎的旅游景点之一。