贺词(1)

来源:用户上传      作者: 本刊编辑部

　　本次展览由汉堡建筑协会设计，展示了德国1990年代以来的建筑，引领观众体验了近代历史中最迷人的时期，这个时期颠覆并改变了政治、社会和文化的发展，并不仅限于德国。
　　两个评审团，一个国际的，另一个是本国的，挑选了25个他们认为具有开创性的年轻设计团队的建筑作品，其中包括：AIImann/Sattler/Wappner; Barkow/Leibinger; Bolles + Wilson; Bothe/Richter/Teherani; Max Dudler;Stephan Hohne, with Christian Rapp; Ingenhoven Overdiek and Partners; Petra and Paul Kahlfeldt;Professor Hans Kollhoff and Helga Timmermann, with Jasper Joachimsen; Peter Kulka with KonstantinPichler; Lederer + Ragnarsd0ttir + Oei; Leon Wohlhage Wernik; Mahler/G0nster/Fuchs; Melchior/Eckey/Rommel; Florian Nagler; Ortner & Ortner; Andre Poitiers; Carsten Roth; sauerbruch hutton; AxelSchultes and Charlotte Frank; Werner Sobek; Professor Walter Stamm Teske; Wandel/Hoefer/Lorch +Hirsch; Worschech and Partners; Ganter Zamp Kelp and Julius Kraus/Arno Brandlhuber,
　　为了准确地展示战后的一代德国建筑师们，本次展览的设计者把他们置于代表了1975年以后最重要建筑潮流的著名的“经典”背景下，如：Behnisch &Partners; Heinz Bienefeld; Gottfried Bohm; von Gerkan Marg and Partners; Herzog and Partners; JosetP, Kleihues; Daniel Libeskind; Karljosef Schattner', Otto Steidle and Partner; Oswald Mathias Ungers,采用这种并列布置的原因是新的进步只有在与建筑学传统碰撞时才会被承认。
　　新德国建筑?在我们有着世界范围的思想交流、 国际会议和培训，全球公开竞赛、多国合作和跨国公司合作的时代，它真的能定义一个国家的建筑么?展览的设计者对此给出肯定的回答。尽管年轻建筑师只是局限在一个城市或地区，但他们的设计塑造出他们核心作品的文化与艺术环境。因而，年轻一代德国建筑师的建筑表达出相似的理念，甚至可能是同样的目标与关注。
　　新德国建筑不能强行套入某种模式、归类成某种流派或是划出与传统的清晰界限。用“极端个性”这个词比用“多元化”这个词更能描述这种新境况。各种风格的叠加、折衷、混合毫不费力地主宰了潮流。在21世纪初，建筑在风格上不再追随社会潮流，而是在内涵上做出呼应。这是面对现代化进程带来的“机会与风险”的矛盾情绪的高度文化敏感的表现。
　　建筑在这个意义上是当代性的，它把早期的现代主义的“英雄”时代抛在身后。平和、不炫耀、自信、并且不带有虚伪的“前进中的悲哀”，新德国建筑是一种追求自我批判、自反现代主义的建筑艺术。`

转载注明来源:https://www.xzbu.com/2/view-631375.htm