“身体”语言

来源:用户上传      作者: 本刊编辑部

　　人类的身体语言是非常丰富的，你想过还可以用我们身体的某个部位来表达出喜怒哀乐吗?下面我们就来看几个地道的表达方式。
　　1　be fed up to the back teeth烦透了
　　从字面上看，意思是“厌倦了臼齿”。实际上是extremely irritat-ed and fed up with something or someone烦透了某人或某事。例如：I'm fed up to the back teeth with my job，(我烦透了现在的工作。)
　　2　turn one's back on sb，不理会；不愿给予帮助
　　从字面上解释，意思是“把自己的背对着某人”。实际上这是指“不理会某人，或不肯给那个有困难的人任何帮助”。例如：1 won't ever forgive my older brother-he tumed his back on me and re-fused to lend me any money when I lost my job，(我永远也不会原谅我哥哥。当我失去工作的时候，他根本不肯帮忙，一点钱都不愿意借给我。)
　　3　get one's hands full忙得不可开交
　　字面意思是，“手上满满当当的”，也就是说“手头有很多事要处理；忙得不可开交”。例如：Sonly I can't help you，I've got my hands full at the moment(抱歉，我帮不了你。我现在忙得要命。)
　　4　have one's heart in the right place心肠好；善良
　　字面意思是“某人的心在正确的位置”。实际上就是善良之意。例如：Tom looks very rough but his heart is in tlle right place， (汤姆看起来凶巴巴的，但是心肠很好。)
　　5　can't make head or tail of弄不清楚
　　to be unable to come to terms with or understandsomething弄不清楚某事；稀里糊涂的。例如：I call't makehead nor tail of it，(我稀里糊涂的，弄不清楚这件事。)
　　6　have one's 10ngue in one's cheek半开玩笑；调侃
　　字面意思是“某人的舌头在脸上”。例如：I don'tthink he was serious when he said that，I think heprobably had his tongue in his cheek(我觉得他不是认真地。他可能是在开玩笑。)

转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-834385.htm