“竹枝词”趣话

来源:用户上传      作者: 孟晓东

　　竹枝词，原是巴渝（今四川省重庆市）一带的民歌，一般以当地风物和男女爱情为吟咏对象，民间的口语、俚语皆可入诗，且极少用典，读起来琅琅上口，雅俗共赏，富有浓厚的乡土风味和生活气息。
　　比如旧北京有一种专卖胡梳坠什的小贩，手提包裹或小木箱，经常在旅店门外高声叫卖，音调极高，带有腔板。有一首竹枝词就把小贩的叫卖词入了诗：“叫卖出奇声彻霄，街头客店任逍遥。胡梳坠什捎家走，十个铜元拣样挑。”后两句把小贩的叫卖词――老北京话“捎家走”、“拣样挑”鲜灵灵地写入诗中，令人感到亲切、生动，小贩形象跃然纸上。再如“居家不易是长安，俭约持躬稍自宽。最怕人情红白事，知单一到便为难。”清代北京，大办婚丧事之风很盛，普遍市民们对此十分烦恼，见了“知单”（指请柬之类）便为难起来。这首竹枝词以“为难”的通俗语入诗，生动地刻画出百姓市民们无可奈何的心态。
　　杭州有一首写卖水果的小贩称：“小步街头日夕回，桂花栗子白杨梅。寄人檐下高声唤：‘六个铜元一大堆’。”一句叫卖声入诗，街头小贩的形象活灵活现。南昌也有一首写菜贩的竹枝词：“夜半呕哑拨橹声，菜佣郭外听鸡鸣。青菘、碧蒜、红萝卜，不到天明已入城。”明白如话，把卖菜小贩起早搭黑地辛苦贩运，写得十分逼真。
　　竹枝词“志土风而详习尚”，以吟咏风土为其主要特色，故与地域文化结下了不解之缘。它往往于状摹世态民情中，洋溢着鲜活的文化个性和浓厚的乡土气息。如“临湖门外是侬家，郎若闲时来吃茶。黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。” 这是一位江南水乡少女与自己意中人邂逅相遇，少女以热情爽利的口吻，详尽地告诉了自己住家的标记，从中映现出她心中的企盼。诗写得明白如话，十分动人，好像读者也听到了少女的声音。
　　这一优美的民间文学形式，引起了一些诗人的兴趣并仿制，其中最著名的当数刘禹锡了，其仿作的《竹枝词》现存十一首。“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”这首诗摹拟民间情歌的手法，写一位初恋少女听到情人的歌声时乍疑乍喜的复杂心情，语言平易，诗意清新，情调淳朴，至今仍脍炙人口。在我国诗歌史上，有些文人不赞成诗中有俗语出现。严羽《沧浪诗话》中说：“学诗，先除五俗：一曰俗体，二曰俗意，三曰俗句，四曰俗字，五曰俗韵。”朱熹也说过：“要使方寸之中无一字世俗言语意思。”这种说法是片面的，竹枝词正是以俗为特色，恰恰是淡语中有味，浅语中有情，俗语中含雅。

转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-873112.htm