晏子辞千金是中国古代名篇之一，讲述了晏子为了获得一千金而从事学问的故事。下面是该篇文章的原文及译文。

原文：

子曰：“聚散之说，不入大道。”

晏子曰：“何谓聚散之说？”

子曰：“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”

晏子曰：“请问其目。”

子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”

晏子曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”

译文：

孔子说：“聚散之说，不符合大道。”

晏子问：“什么是聚散之说？”

孔子回答：“富贵是人们所期望的，但如果不以正道获得，就不应该得到。贫穷卑微是人们所厌恶的，但如果不以正道获得，就不应该摆脱。君子如果放弃仁德，那么如何获得名声？君子在一生中不违背仁德，无论遇到什么情况，都要坚持。即使处于困境，也一定要遵循仁德。”

晏子问：“请问如何实践这些道理？”

孔子回答：“不礼貌的事情不要看，不礼貌的言语不要听，不礼貌的言谈不要说，不礼貌的行动不要做。”

晏子说：“虽然我不聪明，但我愿意实践这些话。”