国产动漫对中华传统文化的表达与传承

来源:用户上传      作者:

　　【摘要】作为传统文化产业之一，国产动漫在新时代迎来了迅速发展，并获得了国家相关部委的支持。在这样的背景之下，国产动漫作品的民族化和本土化问题显得尤为重要。笔者从国产动漫画面风格及场景、服装饰品、主题曲、宣传品等方面，阐述国产动漫对传统文化的借鉴和表达，分析中国传统文化对国产动漫的影响。
　　【关键词】国产动漫 传统文化 传承 创新
　　动漫属于文化创意产业，随着3D影像技术的日臻成熟和互联网的广泛普及，这种经历百年发展的文化产品在发布渠道和制作技术方面，获得了前所未有的发展，商业价值与文化在此紧密地联系在一起。
　　我国动漫产业的发展与传统文化密不可分，近些年，在一些经典的动漫作品中，比如《大圣归来》《秦时明月》《大鱼海棠》《镖人》《大护法》《白蛇缘起》等，这些作品虽风格各异，但都融入了中国传统文化元素，在注重商业价值的同时，更注重表现和传承传统文化元素，对传统进行创新。
　　一、国产动漫中传统文化的表达
　　在中国，聊起动漫，也许人们脑海中首先会出现“宫崎骏”“火影忍者”、“迪士尼”等，面对国外动漫的攻城略地，近些年来，国产动漫以反击之势迅速崛起，开始将中国传统文化作为国产动漫创作的土壤，制作被观众广泛认可的优秀动漫作品。
　　（一）画面风格及场景设置
　　画面风格和动画场景设计是动漫作品制作过程中不可或缺的重要部分，经典的动漫作品离不开精细、典雅和创新的场景画面。不同画面风格和场景的设置会赋予动漫不同的场景设计理念。近年来，国产动漫在画面风格和场景设置上大量融入了中国传统文化元素，比如绘画、建筑等，这成为了当前国产动漫场景的设置风格。
　　从画面风格上来看，《白蛇缘起》带有浓厚的东方美学意蕴，在影片以二维效果的水墨动画开篇，又以具有中国色彩的长卷人物画结尾，很好地将观众带入到电影所营造的东方世界之中。影片中许多画面风格和场景设置充满了鲜明的中式意境，比如在去往宝青坊的水路上，暮色低垂，男主阿宣的小船驶出了山洞，通过俯拍镜头对开阔江面上的两叶孤舟进行展现，同时通过淡雅配色以及大面积留白，寓情于景，让观众能感受到画面所营造的中国式诗意和禅境。
　　《大圣归来》的场景设计与我国传统民间艺术造型相结合，基于此再通过运用现代技术来进行创新设计，这使得作品不仅具备了装饰和营造氛围的意义，同时也与我国传统元素相契合。影片中通过展示江流儿逃亡之路，将制作精良的桂林山水画面展现给观众，同时在音乐中融入了中国传统乐器，从而让人能够对其逃亡中的苦与甜进行深刻感受。画面色彩丰富，注重细节变化，与我国水墨画结合，使得影片营造出了一种置身仙境中的感受。而在场景设置上，注重虚实变化，将神话故事中的奇幻之境展现地淋漓尽致，使得整部影片充满了趣味性。
　　《大鱼海棠》的场景设置中恰当地运用了中国古典建筑的元素，同时影片以独特的中国风背景、哲理性的诗歌对话、经典悬疑的爱情内涵，充满魅力的东方音乐，在短时间内创造了一部国产动画电影无与伦比的高度，填补了国产商业动画圈动画电影的空白。在《秦时明月》中，咸阳宫殿的富丽堂皇，显示出了秦帝国的威盛，而蜃楼的壮丽奇伟，则显示出了中华建筑特有的神秘。
　　（二）服饰的运用
　　在传统影视作品中，人物服饰能够反映出穿戴者的性格，同时也可以反映出时代特征。我国古代服饰或华美精致，或古朴典雅，深合民族特性。作为中国传统文化的重要元素，只有运用好，才能够使得国产动漫作品古色古香，充满浓郁的中国风格，使观众通过动漫作品领略中国传统文化。
　　关于服饰，在《白蛇缘起》中对于服饰的设计非常考究，具有鲜明的民族风格，女主小白的白色罗裙，捕蛇村村民的衣服，再到士兵的盔甲，以及侍女的长服等都体现了我国晚唐时期服装的设计风格，而小白穿的凉鞋也是正宗晚唐鞋的样式。关于饰品，《白蛇缘起》中出现最多的就是珠钗，珠钗是中国古代女子用来装饰的饰品。在影片中小青借给小白的碧绿珠钗是非常重要的一件首饰，是可以吸走别人功力的法器，同时也是小白和阿宣五百年后相遇时的“信物”。
　　《大鱼海棠》中椿穿的旗袍，湫的衣衫，还有鲲穿的最淳朴的渔家人的衣服，这都是我们中华民族几千年来的智慧结晶的一小部分。《秦时明月》在服饰上也下足了功夫，影片中遵循了我国古代服装特征，不同人物不同身份，其在服饰上也存在着多样化的特点。比如，主角高月在没有正式确认公主身份前穿着朴素，和普通平民无异，而其回归家族时穿的是华丽高贵的公主装。盖聂的衣服以朴素、实用为主，没有过多华丽，只是在领口和袖口上增加了一些青铜器上龙纹、夔龙纹等纹饰。在中国传统文化中，剑客、武侠的服饰一向以朴素简洁为主，该影片却很细节性地注意到了文侠和武侠之间的区别，武侠的服装比较粗略，如荆轲;对文侠的服饰和画风则比较儒雅，如张良。
　　（三）主题曲创作
　　动漫作品创作，除了要完成人物造型和画面场景的设计，还需要进行音乐创作。近年来，国产动漫中国传统音乐素材的成功运用能对整个作品起到画龙点睛的作用。
　　从主题曲创作来看，《白蛇缘起》的主题曲叫《何须问》，歌词大量化用古诗，基本上每一句歌词都是有出处的，分别改编自贺兰的《行路難五首》、鲍照的《拟行路难十八首》以及鸟窠禅师的禅诗系列，歌曲淡薄宁静，充满了中国式的人生理想，在塑造人物方面起到重要的烘托作用，并且歌词“行路难”也是对影片后半段爱情坎坷的暗示。
　　在《大鱼海棠》中有东方神韵的背景音乐，虽然可以从中稍微看到宫崎骏卡通背景音乐的影子，但并没有完全失去中式风格的魅力，作品将视听画面恰当地结合起来，通过背景音乐和配音，可以将画面的视觉感受淋漓尽致地衬托出来。
　　《秦时明月》非常注重中国传统古典音乐的搭配。影片中的歌曲大都使用的是古典乐曲，给人一种自然而又与时代主题契合的感觉，透露出了浓浓的古典气息，尤其是影片中的主题曲《月光》，优美的古典音乐和画面人物的表情动作和场景完美契合，达到了画中有乐、乐中有画、画乐合一的境界。影片中，中国古典的器乐奏出绝美的乐章，如诗般的歌词引人入胜，再加上演唱者略微带着沙哑的声线，令人陶醉。影片中的每一段配乐都带有其独特的灵魂，体现出传统文化意韵，阐述了一个个悠长动人的故事。 　　（四）宣传品设计
　　动漫作品宣传品的设计非常重要，其不仅是动漫作品信息传播的基本形式，也是刺激需求的重要手段。动漫作品的宣传品主要有海报、徽章、玩偶等，其中海报是动漫作品的一个重要的宣传品，海报是为了影片的宣传放映所涉及到的一种具有告知目的的平面广告形式。纵观近年来新创作的国产动漫作品，它们在宣传品的设计上也充分体现了对中国传统文化的表达。
　　《白蛇缘起》在海报的设计上别有用心，以东方式中国红作为海报的主色调，色彩的使用主要是受到敦煌莫高窟的启发，不仅瑰丽繁复，还具有鲜明的写意式水墨风格，海报通过插画的形式呈现出来，所起到的效果也更加惊艳。同时海报中长长的蛇尾环绕成为“圆形”，在我国传统文化中，“圆”形象征着周而复始，有着“轮回”之意。而故事的男女主角在圆圈之中相互凝望，能够将二人两世情缘含蓄的表现出来。
　　《大鱼海棠》中“大鱼和秋海棠”的海报宣传是水墨人物海报。除了手绘和动画海报之外，还有30多幅古代和东方水墨人物海报。不禁让人感叹，不仅海报宣传充满了中国风味，电影的中国风味也完全呈现出来。
　　二、中国传统文化对国产动漫的影响
　　（一）国产动漫中国传统文化的回归
　　每一个国家和民族都拥有自己的文化，而每个国家和民族的文化又各具特色。动漫是承载文化的一个重要载体，文化是动漫作品发展的根基，动漫则为文化的发展和传播提供动力和媒介。
　　在一些发达国家，动漫作品已经成为传统文化传播的重要途径之一，同时也成为有效普及文化和表达思想的主流方式。动漫与传统文化相互结合是由二者的相互关系决定的。动漫作品想要能够获得成功的话，就必须要根植于一个民族的文化之中，通过民族的眼光去审视作品所要表达的情感和思想。
　　中国传统文化博大精深，是一本五千年的“史书”，不仅国产动漫能够吸取中国传统文化的精华获取成功，其他任何行业和任何领域也都可以从中国传统文化中获得养分取得发展，是一切文化事业发展的能量源泉。中国博大的传统文化元素被国外很多动漫作品挖掘，比如日本动漫借鉴了《西游记》中大量的中国传统文化素材，再比如迪士尼出品的《花木兰》《功夫熊猫》等动漫作品也都是对中国古典故事和中国符号进行再创造的。这些中国传统文化元素进入到全球观众的视野之中，无疑对我国传统文化的发扬起到一定的促进作用，也让国内动漫界开始意识到中国传统文化的价值和其在国产动漫中运用的重要性。
　　纵观这些年国产动漫的成败经历来看，离开了根植千年文化土壤的国产动漫很难充满活力和生机，尤其是在强大的西方文化的冲击下，我们在国产动漫的创作过程中，必须要有意识地继承和发展具有生命力的传统文化。只有将中国传统文化完美结合，而又不失商业理念和强大技术手段的国产动漫，才能够在票房上取得成功。
　　《大圣归来》是近几年市场效益和社会口碑较好的国产动漫。“对中国传统文化要素的深度挖掘，再结合现代人的审美情趣，才使这部’中国范儿’十足的动画电影与观众形成了新的文化共鸣，赢得了广阔的文化市场。”《大圣归来》的执行导演如是说，肯定了《大圣归来》的成功与中国传统文化的回归是分不开的。
　　众所周知，动漫是承载文化的一个重要载体，在表达上更加轻松、简单，也更容易受到大众的接受和喜爱。通过动漫的形式，不仅能够增强趣味性，同时又能够直观地看到瑰丽的中国传统文化，可以让观众不自觉的沉浸在中国传统文化的魅力之中，更加可以激发起人们对中国传统文化的兴趣和向往，对于弘扬传统文化和学习传统文化都发挥不可估量的作用。
　　（二）国产动漫创新与文化传承的融合
　　利用中国传统文化资源创造性地进行动漫作品的编著，是国产动漫得以持续发展的现实之路。所以说，中国传统文化是振兴国产动漫的巨大财富。动漫作品无论如何发展，都必须要肩负起对传统文化的承载和传播，只有这样，动漫作品才能够是一个有灵魂、有价值的艺术作品。只有这样，中国传统文化才能够在传播的过程中得以传承和发展。但是，如果一味的强调单一的民族文化，又会对国产动漫的发展产生一定的制约。纯粹的民族动漫因其表现手法和层次结构的局限性，导致其在表现力上并不完整，不一定能够取得完全成功。因此，在动漫作品的创作中，在保存中国传统文化基因的同时，需要顺应商业动漫潮流的规律，融合时代的发展，更加贴近当代的审美品位，创作出经得起考验的经典国产动漫，使观众没有曲高和寡的感觉。
　　比如，《大圣归来》不仅融入了我国传统文化元素，同时也吸收了国外动漫电影，比如日本动漫、好莱坞动画等，的精髓之处。纵观美国、日本很多经典的动漫形象，其能经久不衰，一个非常重要的原因在于并没有将动漫作品框定成儿童的专属，而是将其受众扩大到成人的范围，从而达到老少皆宜的观影效果。动漫《大圣归来》能够让很多80后、90后的年轻人找到童年记忆中大圣的形象，以此激发了受众产生的共鸣之感。《大圣归来》的成功，很重要的原因在于其突破了我国长期以来将动漫作品定位为教育儿童的工具这一局限性。《大圣归来》吸取了美国好莱坞动漫作品的长处，将普世的任性主题进行呈现，通过孙悟空符号化的意义将现代人普遍的生存状态进行有效传递。
　　因此，我们应该审时度势地应用我国传统文化，在传承民族文化特色的同时开拓创新，对国产动漫中中华传统文化进行艺术性的改造，使得其既符合现代人的审美习惯，又保留着华夏民族悠久的文化传统。只有这样，才能够使国产动漫脱颖而出，走上一条创新发展之路。
　　三、结论
　　综上所述，《大鱼海棠》《大圣归来》《白蛇缘起》等国产动漫的成功，让我们看到了中國传统文化具有神奇的力量。中国传统文化不仅能够深深地吸引国内观众，对于国外观众来说，也因其具有的神秘性而形成了巨大吸引力。要正视利用中国传统文化这一点来促使国产动漫走向世界。
　　未来国产动漫的创作需要立足于对本土文化的充分挖掘，将中国传统文化转化为现代动漫创作的基因，塑造真正意义上具有我国传统文化色彩的民族形象才是国产动漫的创作方向。这不仅仅关系到国产动漫行业的发展问题，同时更为重要的是国产动漫已经承载了发扬我国传统文化的重要责任，其已经具备了文化上的战略意义。
　　参考文献：
　　[1]孟洋，邹穗晞.试论国产动画片对中国传统文化的传承与创新[J].中国电视，2015（08）.
　　[2]米高峰，王少杰.中华传统文化传承与国产动画艺术传播[J].青年记者，2018（11）.
　　[3]方化雨.浅析传统文化对中国动画发展的重要性[J].工业设计，2015（09）.
　　[4]曲朋.传统文化在动画教学中的弘扬与传承研究[J].戏剧之家，2016（10）.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/2/view-14981888.htm