新语境与新的“逆行”
来源:用户上传
作者:张旸 陈一
语言在人们的使用中不断发展演化，词义的变化往往源于人的认识的变化，词的附加色彩的变化，则常以语境变化为诱因。在古今汉语中，“逆行”有多种用法，基本上是用来表达朝正常方向、规定方向相反的方向行进，偶有中性描述，更多带有贬义色彩。当前，在举国上下迎战新冠病毒疫情的新语境下，我们在各种媒体上屡屡看到“逆行”的新用法，这些用法没有赋予其新的理性意义，但词的附加色彩发生了转移，由贬义、中性转为褒义，成为“主观性驱动+新语境中高频使用”双重作用下词的感情色彩发生变化的一个鲜活例证。
一、语义演变的过程
上古汉语中，“逆”指方向相反，与“顺”相对，可以表示向相反方向运动或行走。《汉语大词典》释义：①倒行;不按正常方向行进。②指逆流而行。③背君而行。其例如：
（1）时则有日月乱行。星辰逆行。此洪范之大体也。（荀悦《前汉纪》）
日月星辰有其自身的运行规律和方向，“逆行”客观描述星辰向常规相反的方向进行运动。
（2）古冶子于是拔剑从之，邪行五里，逆行三里，至于砥柱之下，杀之。（《搜神记》）
这里“逆行”指的是逆着水流自然流动的方向行走，指人的具体客观行为。
（3）天下虽有逆行之臣，必无响应之助矣。（《史记·秦始皇本纪》）
“逆行”，陈述臣子背君而行的行为，含有贬义色彩。
近代汉语、现代汉语“逆行”中的“逆”沿用了古代汉语中与“顺”相对的含义，同时也有所发展。《现代汉语词典》（第7版）中“逆”的释义为“反着规定方向走”。在描述车辆等须按规定行驶的语境中，“逆行”即（车辆等）反着规定的方向走。如：
（4）两名骑车逆行的中年男子在她们礼貌的指挥下纠正了行驶方向。（《人民日报》1998年）
（5）-辆满载乘客的中巴与一辆逆行的重型卡车迎面相撞。（新华社，2003年11月）
在驾驶中，“逆行”是违规行为，自然含有贬义色彩。
现代汉语中，“逆行”有时也用于对自然现象进行客观描述，指与常规运行方向相反，这种情况下不带有贬义色彩，是中性的。如：
（6）司马迁对于天文学的贡献是发现了五大行星的逆行现象……（《人民日报》1996年）
（7）逆行是一种天体运动，天体的运动或视运动与太阳系大多数天体相反。（百度百科）
“逆行”的中性用法让我们看到，并非所有“向相反方向运行、行进”都是“不好的”（需持貶抑、否定态度的）。如果有的行为在一定条件下是有益于社会，有益于大众的，还会被赞誉为“好的”（值得褒扬的）。
在面对新冠病毒疫情肆虐之际，为了保护大众不受病毒侵袭，大批医护人员奔赴疫情最前线，奋不顾身，不畏生死，向着危险前进的行为被称为“逆行”，体现出一种高度赞誉之情。词语对语境有依赖性，这时“逆行”的感情色彩就会突破常规，在具体的语境中发生转移，变为褒义。如：
（8）逆行！就是义无反顾，就是分秒必争。（新华网，2020-02-15）
（9）疫情如虎，很多医护人员向着武汉“逆行”！（光明网，2020-02-08）
由赞誉勇敢前行的行为到赞誉这些勇于奉献、牺牲的人，“逆行”+后缀“者”构成的“逆行者”也就成了一个新的热词。2015年8月，人们曾把天津滨海新区爆炸后勇敢逆行救火的消防战士称为“逆行者”。今天，人们把更多奋不顾身保卫人民安全冲在前线的人称为“逆行者”。除了“逆行者”外，还衍生出了“逆行勇士”“逆行的天使”“逆行大军”等“逆行（的）+名词”的新短语。
（10）按照防疫提示要求做好自己的事，一起扛起防疫抗疫的责任，就是对逆行者最大的理解、最好的祝福。（《北京日报》2020-01-30）
（11）逆行的天使，最美的背影——记一个山东医专附属医院护士长的春节（《半月谈》2020-02-02）
（12）看着我们的逆行大军越来越壮大，我们的信心也越来越足！（四川在线，2020-01-29）
“逆行”基本义本非褒义，“逆行者”本来也一样，在“交警处罚逆行者”等语境中，“逆行者”的附加色彩是贬义的。而上述用例中的“逆行者”“逆行勇士”“逆行的天使”“逆行大军”，在新的语境中都获得了褒义色彩。
“逆行”在使用范围扩大过程中，语义有所泛化，体现出由具体到抽象的特点。
“逆行”作为谓词性成分，在谓语位置、定语位置描述行为时是陈述性的;高频使用后出现了指称用法，在名词性短语中充当中心语，如“最美的逆行”“最悲壮的逆行”“最暖的逆行”“最坚定的逆行”等，形成“最××的逆行”构式，这时在意义上表示迎难而上的行为。
（13）最勇敢的逆行，最不同寻常的大年初一！（新华社，2020-01-26）
（14）最帅气，却最悲壮的“逆行”（《天津日报》2015-08-14）
（15）最美“军嫂”，最暖“逆行”（网易，2020-02-02）
二、词义色彩变化的驱动力和机理
1.词义演化的动因
首先是主观性的作用。主观性是语言表达方式中体现出的说话人的主观情感、态度和立场。人们在陈述交通活动中车辆等行驶方向与规定方向相反时，因其行为具有破坏秩序性质，常导致事故，“逆行”体现贬义色彩。在叙述某些未必伴随不良后果的自然现象、事物变化时，“逆行”是中性的。在灾难或疫情中，人们对甘于奉献、勇赴险地的行为，充满钦佩、赞美之情，这时的“逆行”多与“最美”“勇敢”“抗击”“坚守”等词连用，语境发生变化了，人们的情感发生变化，主观性借助情景语境和上下文语境使“逆行”的感情色彩也发生变化，不再是贬义的、中性的，而是体现了明显的褒义色彩。
其次是求新求异的语用心理。从古至今，人们在赞颂“不计报酬、不畏生死、甘于奉献”行为时常使用“挺身而出”“奋不顾身”“勇往直前”之类的词语，在描述“与大众的行为相反或不同”时往往使用“反潮流”“逆流而上”等词语。它们有的已缺乏新鲜感，有的不够简洁或不够形象。“逆行”基本义透明度较高，是用于描述直观的具象行为。人们在寻求新的形象生动的表达方式时，“逆行”正好满足这样的心理需求。用它凸显义无反顾、勇敢前行的行为的语义，既有感官冲击力，又符合语言经济性原则。
2.词义演化机制
首先是隐喻机制的作用。当人们遇到比较复杂的情况，难以表达或不能贴切地表达时，倾向于寻找更容易感知的相似的事物或情况进行比喻。“逆行”本义是动态性很强的谓词性词语，表示与大众或常规相反方向运动，可用来表现疫情之中义无反顾、勇敢担当的精神，是基于相似性的一种跨概念域的投射。
其次是语境吸收。随着交际语境与意图的不同，说话人会临时赋予词语某种附加义，这种含义在言语交际中如果被听话人顺利理解和接受，它就有可能在反复使用中规约化，变成一种常规意义。“逆行”正是在前述赞誉语境中获得了褒扬的感情色彩。
词汇的附加色彩在社会变迁、语境变化的影响下会发生变化，这种现象在网络时代的语言生活中较容易发生。不论是贬义词褒义化，还是褒义词贬义化，语文工作者都需要密切关注，进而对大众尤其是青少年学生的理解和使用给予必要的指导，使他们能够准确地把握词语的附加色彩，在不同的语境下正确地使用，避免出现理解、使用不准确的问题。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-15198401.htm
