互联网背景下不同新闻媒体标题语言的异同

来源:用户上传      作者:

　　摘 要 《人民日报》作为官方媒体，发布的新闻与人们的生产生活息息相关，而新闻的标题又被喻为“新闻眼”，在人们浏览新闻时起着至关重要的作用。文章在收集大量“进博会”语料的基础上，比较报刊和网络这两大传播媒体在标题语言运用上的差异性，舆论导向、使用对象等方面进行归因，并给出一些合理的建议。
　　关键词 新闻标题；人民日报；语言特点
　　中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2019）236-0017-02
　　新闻标题是在新闻正文的内容前面，对新闻内容加以概括或评价的简短文字，所起的作用是为了划分、组织、揭示、评价新闻内容，吸引读者阅读。新闻媒体也被称为大众媒体，一般来说新闻媒体包括纸质媒体（报刊）和电子媒体（广播、电视、网络）。随着网络的快速发展，网络语言的使用也受到人们的普遍关注，同时也给传统的报刊语言带来了一定的威胁和冲击。本文对网络标题语言和报刊标题语言在词汇方面的一些特征进行比较。将搜集到的语料进行统计，建成词表，从而对这两种媒体语言的词语的词频和常用类型进行分析比较，找出它们的相同与相异之处。
　　1 相同之处
　　人民日报的网络平台与报刊平台因共有的引导性和书面性有着共同的一些特点。
　　1.1 语言都具有主观性
　　语言是人类最重要的交际工具，具有传递信息的功能。听话人通过说话人的语言了解到客观事物和事件的发生，这就给了说话人更多的发挥空间。无论是在网络平台还是报刊平台，《人民日报》这个媒体都扮演着说话人的角色，客观事实必须经过新闻作者的整理才能以文本的形式呈现在读者面前，这也无可避免地使新闻语言有了主观色彩。在社会方面，人民日报媒体因其官方媒体的身份，必然要承担部分社会责任，有引导社会舆论的作用，所以该媒体会有目的地引导民众，这是媒体故意运用不可避免的主观性而达到目的的表现。
　　1.2 语体方面——同为书面语体
　　语体分为口头语体和书面语体，书面语体又分为法律语体、事务语体、科技语体、政论语体、新闻语体、网络语体。虽然这两大平台凭借的媒介不同，但总的来说，它们都属于书面语而非口语，都属于新闻语体而非其他。这里需要说明的是，虽然网络平台的新闻依附于网络媒介，但它不属于网络语体。网络体更强调不重限制，具有强发散性和延伸性，可以胡编乱造，显然，网络平台的标题语言因其仍具有强烈的新闻性与严谨性而不具有这样的特点。
　　1.3 詞汇方面——程度副词使用频率相同
　　网络标题语言和报刊标题语言中都存在着程度副词，从统计的数据来看，网络标题和报刊标题语言中出现程度副词的频率基本相同。所谓程度副词，就是对一个形容词或者副词在程度上加以限定或修饰的词，一般位于被修饰的形容词或者副词之前。我们发现，在所调查的数据中常出现的程度副词有最、更、很。
　　随着网络新闻推广力度加大，网络标题语言也越来越亲民化，程度副词在标题中出现的频率变大，这在网络标题中是很明显的，与预料的不同，数据表明在报刊标题中程度副词出现的频率也很高，与前者趋于一致。我们认为，这样相同的结果与人民普遍猎奇的心态有关。因此网络标题语言也呈现出一些吸引眼球的特点，以满足读者的倾向性要求。
　　2 相异之处
　　一方面，根据中国互联网络信息中心2018年的中国互联网络发展状况提供的数据，截至2018年6月30日，我国网民规模达8.02亿，互联网普及率为57.7%，从年龄结构来看中青年群体居多，40岁以下的占比74.4%。从学历来看，以初高中、中专学历为主，共占比62.4%。这说明我国的网民主体是中低学历层次的中青年人群；而报刊平台的阅读人群多是中老年群体，两大平台信息接收的对象有年龄的差异。另一方面，网络语言以互联网为载体，有着及时、更新快的特点；报刊语言以报纸为载体，两大平台的媒介不同。这致使它们在词汇、句法等方面呈现出差异性。
　　2.1 词汇方面
　　1）网络标题语言中缩略语运用更多。网络标题语言与报刊标题语言在词汇方面的一个主要相同之处在于缩略语的使用。缩略语是在人们语言省力原则的趋势下，为适应日常社会交际的需要而创造出来的一种方便实用的语言简化形式。在统计的语料中，我们认为“进博会”是“中国国际进口博览会”的缩略语。在网络平台中，“进博会”出现的词频为98，在报刊平台中，“进博会”出现的词频为26。
　　网络标题语言出现缩略语的频率与报刊标题相近，且都比较高。从语言表达的经济原则这一方面来说，作为人们交际的信息，主要是由词或短语来负载的，而词语的长度与信息的传输效率成反比的关系，词语的长度越长，信息的传输效率也就越低。在表达相同信息量的前提下，人们自然会选择长度尽可能短的词语；从具体的方面来讲，缩略语在当今社会的广泛运用是与新兴媒体的发展有着密不可分的联系，就报刊语言而讲，版面和时效性两个方面会限制标题的字数，这为缩略语的盛行提供了良机。另一方面，从汉字输入的繁易程度来说，缩略语也更胜一筹。
　　但从频率的比较中可以发现，网络3个平台平均的“进博会”缩略语出现的频率比报刊平台缩略语出现的频率高；网络平台平均的“中国国际进口博览会”非缩略语出现的频率比报刊平台非缩略语出现的频率略低。我们认为，这是因为网络平台发布信息时间分布更分散，标题多次出现事件全称会显得冗余，缩略语即使出现也能使读者通过了解相近时间的新闻知晓其中的含义。但报纸发布信息的时间集中，没有网络平台的时效性强，所以更多频率地出现事件全称而非缩略语的形式。从受众人群来看，我国的网民主体是中低学历层次的中青年人群，这类群体更趋向于短小、简洁的表达方式，这与网络标题缩略语使用频率更多有所呼应。 　　2）网络标题语言中人称代词使用更多。根据统计，网络标题语言中第二人称代词你、你们出现的频率很高，词频为22，而报刊标题语言出现的词频为3。
　　从表中我们可以看出，网络标题语言的人称代词使用更多，企图拉进与读者的距离。从心理活动方面来讲，人们更多地关注与自身相关的内容，所以当读到有“你、你们”等人称代词的标题时会出于对自己的审视或好奇而引起阅读兴趣。在网络信息云集的背景下，网络平台需要以这种方式引起读者的关注以增加点击量，而报刊平台一般都有固定的订阅者，该平台不需要特意运用人称代词而企图引起读者关注。
　　此外，我们知道，第一、二人称代词属于面称，这就使书面语体带了些口头语体的色彩，据比较，网络平台的口语色彩相对更多一些。
　　2.2 句法方面——网络标题语言中长句运用更多
　　句法方面我们重点考察句子的长度，在标题中，我们把字数大于15字的认定为长句，字数少于15字的认定为短句。统计结果如下：
　　通過数据我们可以看出：网络标题语言的短句少、长句多；报刊标题语言的短句多、长句少。这是因为报刊有更多的版面限制，为了减少版面的占用以及排版的美观，报刊不得不精简字数。而网络标题大部分不需要有这方面的顾虑。
　　通过全文的比较分析，我们可以发现网络标题语言和报刊标题语言都拥有新
　　闻语言客观、确切、简练的特点，但因为各自依赖的媒体不同，标题语言运用也有很多差异。我们从网络和报刊这两大媒体平台进行了比较。网络与报刊的标题语言都具有主观性，且同为书面语体，程度副词的使用频率也趋于一致。相比于报刊标题语言，网络标题语言中的缩略语、人称代词、长句运用的更多。总的来说，网络标题语言用词更亲民化、口语化，更随意。对这一媒体语言是否应该规范，一直是很多学者争论的焦点。而报刊语言作为传统媒体语言之一，其以全社会为工作对象，有着明显的官方语言性质，因此报刊语言必须力求准确规范。
　　参考文献
　　[1]陈刚.新媒体新闻标题语言的特点、问题和规范[J].新兴传媒，2018（9）：58-60.
　　[2]何文琪.《人民日报》纸质版、微信公众号和微博对十九大报告的对比研究[D].上海：上海外国语大学，2018.
　　[3]李杰.媒体新闻语言研究[M].北京：中国传媒大学，2009：4-8.
　　[4]林纲.网络新闻语篇研究[M].南京：南京大学出版社，2016：144-150.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/8/view-14875796.htm