伪满时期文献数字化平台建设研究
来源:用户上传
作者:
摘 要：伪满时期作为特殊的历史时期，流传至今有多种珍贵的文献藏书及资料，相关的文献资料对伪满时期的社会现状及人文环境研究具有重要参考价值。但由于民国时期的造纸工艺较为落后，导致伪满时期的历史文献很多出现了酸化及老化现象，这些问题的出现已经无法为读者提供原件文献资料的借阅服务，伪满时期的珍贵文献也面临着保护和利用等多方面的问题。因此，在未能找到更加安全高效的原生保护手段之前，伪满时期文献数字化平台建设成为了保护文献再生性的重要手段。该文以此为出发点，首先进行了伪满时期文献资料的简要概括，同时针对数字化平台的建设问题进行了深入分析。
关键词：伪满文献 数字化 数字化平台
中图分类号：TP393 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2019）12（b）-0220-02
伪满时期作为一段特殊的历史时期，其文献资料具有重要的历史价值，该阶段的历史资料也成为了研究中国近代历史的重要参考，同时也是见证日本帝国主义对东北进行殖民统治的重要依据。对此，应该积极完善伪满时期的文献资料收集和保管，提升伪满时期文献数字化平台的建设水平，便于为广大读者服务。通过研究和分析伪满时期文献数字化平台建设情况，有利于充分发挥理论对实践的指导和支持作用。
1 伪满时期文献资料简介
伪满时期是指1932—1945年，当时日本占领中国东北三省后扶植傀儡政权，但是由于当时的国民政府与国际社会并不承认因此称为“伪满”。该时期作为特殊的历史时期流传至今的有多种文献藏书及资料，相关的文献资料对伪满时期的社会现状及人文环境研究具有重要历史价值。现如今，吉林省内各图书馆拥有馆藏的伪满时期文献藏书超过43000種以上，其中包括期刊、满铁资料等超过54000册，相关的伪满洲国文献中包括中文版和日本版总量超过140多种。伪满时期的文献资料很多已经流散在了民国时期的各类型文献当中，因此还有许多需要重新收集和整理[1]。伪满时期的文献资料综合包含了有关于当时中国的军事、政治、经济、社会等各个方面，还有很多文献封面印有“机密”等字样。由此，应积极完善伪满时期的文献资料收集和保管，提升伪满时期文献数字化平台的建设水平。
2 馆藏伪满文献数字化平台建设要求
伪满时期的历史文献由于保存和利用的难题更加需要数字化平台的建设，同时文献资料的数字化处理方便更多读者借阅，对于保留历史文献和资料查阅具有重要价值。对此，馆藏伪满文献数字化平台建设要求做到以下几点。
2.1 加强文献选择与整理
伪满文献尝试数字化管理首先需从文献资料的筛选入手，在进行相关文献筛选的过程中应该注意以下几点：第一，应该充分明确数字化文献管理的主要目标，从图书馆馆藏文献资料的获取便利性、数字化文献传输搜索特殊资源库建立、珍贵及易损馆藏文献的保护等多种方面开展;第二，在文献选择和整理的过程中，可以参考读者借阅登记记录，选择利用率较高，同时具有代表性历史价值的文献，通过系统的编目方便进行伪满文献检索;第三，针对公共领域文献和不受版权法保护的文献优先处理。
2.2 遵从数字化工作技术规范
在进行数字化文献扫描设备选择的过程中应该注意选择非接触式扫描设备，独立连接PC端口，一次扫描即可完成图像处理，以此来提升扫描工作效率;在进行扫描的过程中应该注意遵循相关技术规范，保证文献的完整性，避免透光、错页、缺页等。保证文献原文的天头和地脚尺寸一致，避免破坏文献原件[2]。在进行文献原件的图像处理过程中应该坚持可读性原则，尊重原件原貌。在进行数据库的组织标引过程中，应该保证标引的工作人员严格按照国家图书标引要求操作，标引信息符合原件目录及实际内容，可以完整且真实地反映出文献原貌，保证元数据的准确和规范。
2.3 加强伪满文献数字化人才建设
在进行伪满文献数字化人才选拔的过程中应该注意选择经验丰富，同时具有良好的估计和民国文献保护知识的人才，保证工作人员具有良好的文献保护意识，同时对古籍和民国文献数字化加工流程较为熟悉[3]。在正式参与到文献数字化管理之前，图书馆应该对所选人才进行针对性培训，要求所选择人才达到国家珍贵古籍数字化管理标准和要求。此外，由于伪满时期的珍贵文献很多有中文和日本不同版本，因此要求参与的工作人员具有良好的日语基础，标引人员的日文水平较高，由此才能做到在标引过程中准确无误，这也便于创建检索系统。
2.4 规范数字化平台建设流程
伪满文献数字化工作可以采用政府采购当中的竞争性谈判的方式招标，由此可以保证所选择的工作单位拥有丰富的数字建库经验。首先向政府提交相关的项目请示，之后进行同类型公司的项目承接价格、设备、人力资源情况等，做好完整的市场调查。通过咨询律师，解决好相关的法律问题，同时对比同类型政府采购案例进行此后的项目审批和修改。通过公示，可以集结有参与资格的企业提交政府申请。伪满文献的数字化平台建设是社会分工合作化转型的重要标志，规范数字化平台建设流程对于提升项目水平具有重要意义。
2.5 做好图书馆网站的文献传输
在进行图书馆文献资料收集和整理的过程中，应该对所需加工的文献进行电子化格式处理，封装成PDF格式的电子书[4]。同时需要专业人员针对伪满文献进行分册的目录导航制作，通过PDF书签的形式生成目录导航文件，最后封装好的PDF文件可以添加客户水印[5]。在完成馆藏文献的数字化传输后需要整理馆藏成果数据，保证整本的伪满文献封装为PDF格式，有规范地检索目录，同时以Excel格式进行DC元数据保存。最后，图书馆网站的文献传输完成后读者可以在网站上查找相关内容[6]。
3 结语
综上所述，伪满时期作为特殊的历史时期，其保留至今的文献历史资料对于了解当时的社会状况与人文历史均有重要参考意义，同时也是见证历史的重要依据。伪满时期的历史文献由于保存和利用的难题更加需要数字化平台的建设，同时文献资料的数字化处理来方便更多读后借阅，对于保留历史文献和资料查阅具有重要价值。对此，馆藏伪满文献数字化平台建设要求加强文献选择与整理、完善数字化工作技术规范、加强伪满文献数字化人才建设、规范数字化平台建设流程 、做好图书馆网站的文献传输。由此可见，伪满时期文献数字化平台建设是实现文献资源共享，建立完整数据库的重要尝试。
参考文献
[1] 蒋蕾，陈曦.伪满时期抵抗文学的地下书写与战后呈现[J].社会科学战线，2019（3）：264-269.
[2] 邹洁.伪满时期日文历史档案翻译研究[J].黑龙江档案，2018（3）：36-38.
[3] 王晓玲.长春市伪满时期文化遗产（建筑群）考察[D].吉林大学，2018.
[4] 杨悦.伪满时期《盛京时报》“主办事业”研究（1931—1944）[D].吉林大学，2018.
[5] 陈鹏.黑龙江省民间保存伪满时期日本文献概述——以七三一部队罪证陈列馆调研为例[J].抗战史料研究，2017（2）：138-145.
[6] 夏艳.伪满时期“满洲”朝鲜人文学研究[D].吉林大学，2016.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/8/view-15153974.htm
