从名称和颜色解读《红字》和《好小子布朗》

来源:用户上传      作者: 姚楠

　　摘要：纳撒尼尔.霍桑是美国著名的象征大师，用一系列象征意象来突显主题是他作品的鲜明特征。本文从名称和颜色两个方面对《红字》及《好小子布朗》进行了探讨。
　　关键词：纳撒尼尔・霍桑象征名称颜色 《红字》 《好小子布朗》
　　一、引言
　　纳撒尼尔.霍桑（Nathaniel Hawthorne）是美国19世纪浪漫主义时期伟大的作家，他的作品以“原罪”主题而闻名，侧重于犯罪、通奸等道德问题。此外，霍桑在文学技巧的处理上显示出了自己独有的才华，特别是在象征手法的运用上，可谓达到一种造诣。在《红字》和《好小子布朗》中，霍桑通过大量的象征隐喻，给简单的情节赋予了深刻的含义。本文拟从名称和颜色两个方面来解读霍桑在两部作品中象征手法的运用。
　　二、名称的象征
　　在《红字》中，主人公Hester有着双重象征寓意，首先Hester与Hestier谐音，Hestier是希腊神话中掌管天上人间炉灶的美丽女神，因此，Hester给读者第一印象是集美貌与善良于一身的女人。即使自己的生活过得很艰难，Hester也坚持帮助那些她认为比她还悲惨的人，哪怕这些带来的只是他人的白眼。此外，Hester听起来还像hastier（仓促），她与丈夫的婚姻是没有爱的，是草率的，而她与牧师的结合同样也是仓促的，不计后果的。
　　Hester给女儿取名Pearl，在英文中意为“珍珠”。正如她的名字一样，她像珍珠一样纯洁，一样珍贵，对Hester来说，她就是全部的财富，在《红字》第8章中，Hester这样说到“She is my happiness! She is my torture, nonetheless”. (王若平，2007:78) Hester为了那份爱付出了沉重的代价，而Pearl是上天给她的最好的礼物，在她心中，Pearl占据了重要的地位。
　　同样另外两个男主人公的名字也蕴含了深刻的象征意义，Hester的丈夫Chillingworth是一个内心阴暗歹毒的人，就像他的名字会给人chilly（寒冷）的感觉一样。而牧师Authur Dimmesdale的首字母AD是adultery的缩写，明显提示读者他是Hester的共犯，而名字中的dim（黑暗）也象征着牧师内心的黑暗。
　　而在另一部作品《好小子布朗》中，主人公Young Goodman Brown可以从三个方面进行分析，Young表明他是一个廉洁而无辜的年轻人，在作品中，Brown刚刚结婚三个月，对生活充满了信心和希望，因此，Young也意味着他天真的新生活，从Goodman可以看出，Brown就是一个好人，一个充满朝气、正直的好人。此外，在17世纪的英格兰，Brown是一个很常见的名字，因此，很大程度上来说，它象征普通人，每个人心中都有原罪思想，这也正是霍桑通常表达的主题。
　　而小说女主人公Faith的寓意更加清晰。faith意为信仰，即belief。Brown与Faith的婚姻象征着Brown对信仰的执着，一种坚信世界上有美好存在的信仰。带着这种信仰，Brown瞒着妻子，赶去赴恶魔之约，可是让他失望的是，赴约的好多人都是那些平常光鲜亮丽的公众人物，而妻子的粉色缎带更让他失望透顶，于是他的信仰开始崩溃。最后，Brown哭喊道“My Faith is gone!”.(张勤，唐艳芳 2003:36) 这里告诉读者，不仅Brown的妻子离去了，而他自己的信仰也彻底瓦解了。
　　三、颜色的象征
　　红色是一种可以唤起人们无限想象的颜色，霍桑在《红字》中用scarlet而不是red，因为scarlet比red更明亮，更能突显作品的主题。红色，确切地说，是猩红，是血与火的象征，是热情的象征，在《红字》中，它象征着Hester与Dimmesdale之间那份热烈而奔放的爱情，它来得如此自然，蔓延得如此迅速，并带来如此多的愉悦，但是，一旦火势过大而不加以控制，它就会发展成一种破坏性力量并摧毁一切。Hester和Dimmesdale的爱情正是如此，他们没有抑制住青春的冲动，为此，他们不得不付出代价。
　　另一方面，红字A又象征着在Hester胸前燃烧的一团火，代表着生命和力量，在Hester独自呆在监狱的时候，是它给了Hester生活的勇气和希望，在Hester被社会遗弃，被众人蔑视的时候，又是它给了Hester力量和坚持。
　　而在《好小子布朗》中，首先Brown有棕色的、褐色的之意，这正符合了整部小说的基调-阴暗，也衬托出了小说的主题-人性之恶。而之所以没有用Black，是因为在他的心中，恶并没有完全处在主宰的位置，相反，始终是善与恶在进行着斗争。如果说用Brown恰到好处地刻画了男主人公的心理冲突，那粉色则给女主人公很好的诠释，文中，Faith的粉红缎带共出现了四次，在《圣经》中，红色代表猩红色的罪行，而白色代表纯洁，所以，粉红色象征纯洁与邪恶的结合，这不正与小说的主题不谋而合了吗。
　　四、结论
　　除了名称与颜色具有深刻的象征寓意，霍桑给文中其它事物也赋予了更深意义的内涵，值得我们去进一步阅读研究，他在象征手法上的完美运用让每一个读者都叹为观止。因此，要想读懂霍桑的作品并完全体验其中的艺术魅力，首先应解读其中的象征寓意。
　　
　　参考文献：
　　[1]Leland S.Person, The Cambridge Introduction to Nathaniel Hawthorne[M].上海：上海外语教育出版社．
　　[2]Leavitt Charles，纳撒尼尔.霍桑的红字及其他作品[M]．北京:外语教学与研究出版社，1997．
　　[3]常耀信．美国文学简史[M]．上海：南开大学出版社，2008．
　　[4]王若平．床头灯英语学习读本-红字[M]．北京:航空工业出版社，2007．
　　[5]张勤，唐艳芳．纳撒尼尔.霍桑作品导读[M]．武汉:武汉大学出版社，2003．

转载注明来源:https://www.xzbu.com/1/view-239062.htm