英语诗歌的格律音韵小议
来源:用户上传
作者:
摘 要：英文诗体学节奏 ，主要是学它的主重音音节节奏范式 。正确表达语气在一定程度上取决于能否正确表达组成该语气之关键词语的节奏及其特定的隐性节奏定式。不同的语气形成不同的节奏定式。掌握这些定式在理论上对加强语言节奏、提升口语表达能力不无益处。本文对诗歌固有的韵律特点逐一进行了剖析，为广大读者学习和欣赏诗歌提供了一定的参考依据。
关键词： 诗歌，格律，押韵
英文诗体学节奏 ，主要是学它的主重音音节节奏范式 。正确表达语气在一定程度上取决于能否正确表达组成该语气之关键词语的节奏及其特定的隐性节奏定式。不同的语气形成不同的节奏定式。构成英诗节奏的基础是格律（metre）。在希腊语中，"metre"这个字是"尺度（标谁）"的意思。英诗就是根据诗行中的音节和重读节奏作为"尺度（标准）"来计算韵律的。
一、诗的格律
英诗的格律是依据音步包含音节的数量及重读音节的位置而加以区分的。格律是每个音步轻重音节排列的格式，也是朗读时轻重音的依据。而音步是由重读音节和非重读音节构成的诗的分析单位。重读音节为扬（重），非重读音节为抑（轻），音步之间可用"／"隔开。传统英诗的音步有六种：即抑扬格（Lambus）、扬抑格（Trochee）、抑抑扬格（Anapaest）、扬抑抑格（Dactyl）及抑扬抑格（Amphibrach）：（Anapaest）、扬抑抑格（Dactyl）及抑扬抑格（Amphibrach）：
1、抑扬格
如果一个音步中有两个音节，前者为轻，后者为重，则这种音步叫抑扬格音步，其专业术语是（iamb， iambic.）。轻读是"抑"，重读是"扬"，一轻一重，故称抑扬格。 英语中有大
量的单词，其发音都是一轻一重，如：adore， excite， above， around， appear， besides等，所以用英语写诗，用抑扬格就很便利。也就是说，抑扬格很符合英语的发音规律。因此，在英文诗歌中用得最多的便是抑扬格，百分之九十的英文诗都是用抑扬格写成的。
2、扬抑格
如果一个音步中有两个音节，前者为重，后者为轻，则这种音步叫扬抑格音步，其专业术语是（trochee， trochaic.）。重读是"扬"，轻读是"抑"，一重一轻，故称扬抑格。与抑扬格恰好相反。
英语中也有一批其读音为一重一轻的单词，如Happy， many， holy， yonder， headlong等。写扬抑格的诗，此类词正好合适。但这类词在英语中数量不及前面的那些多，与英文的语言规律不十分吻合，所以扬抑格诗不多。下面是两句诗例：
Present │mirth has │present │laughter
Shakespeare
Shake your │chains to │earth like │dew
Shelley
3、抑抑扬格
抑抑扬格含三个音节，即轻--轻--重，专门术语是：Anapaest， anapaestic 例词有：
cavalier， intercede， disbelieve， reappear ：
拜伦的以下四行诗是抑抑扬格：
The Assyr│ian came down │like the wolf │on the fold，
And his coh│orts were glea│ming in purp│le and gold； And the sheen│ of their spears │was like stars │on the sea，
When the blue │waves rolls night│ly on deep │Galilee.
--Destruction of Sennacherib
这是拜伦写的描述古代亚述人围攻耶路撒冷，被瘟疫所袭的诗中的一节。第四行第二音步中的waves 一词可轻可重。诗题中的Sennacherib 指的是亚述国王。fold 指羊群， purple and gold 描写的是亚述军队的服饰，Galilee，指巴勒斯坦北部的加利利湖。Cohorts指军团， sheen，意思是光芒。
4、扬抑抑格
重--轻--轻是扬抑抑格，专门术语是：dactyl， dactylic.
英文诗歌中的音步类型有十几种之多，常见者即此四种，其中第一种最为常见。此外诗句中也常有抑抑格（pyrrhic[/peirik]和扬扬格（spondee[/sp ：ndi]）出现。
需要说明的是，这些音步类型只是理论上的分析。实际上，一首诗仅用一种音步类型写的情况极为少见，大多是以某一种为主，同时穿插其他类型。如果一首诗只含有一种音步，就会显得非常单调机械。一首诗只要是以某种类型为主的，尽管有其他类型穿插其中，也称此诗为某某格。例如，以抑扬格为主要节奏写成的，就称此诗为抑扬格诗。现代兴起的一些自由诗（FREE VERSE），就不受这些格律的限制。
二、押韵（rhyme）
押韵是指通过重复元音或辅音以达到一定音韵效果的诗歌写作手法。
1、尾韵：尾韵是最常见，最重要的押韵方式。尾韵又分为以下几种押韵方式：
1） 联韵：aabb型。
2） 交叉韵：abab型。
3） 同韵：有的诗押韵，一韵到底，大多是在同一节诗中共用一个韵脚。如下例就共用／i：p／为韵脚。
2、头韵：是指一行（节）诗中几个词开头的辅音相同，形成押韵。
3、内韵（同元音）：指词与词之间元音的重复形成的内部押韵。
英语诗歌的押韵可以根据单词的内音素重复的部位不同而分成不同种类，但一行诗中可能同时存在多种押韵形式。比如：
The light that lies in women's eyes. --Thomas Moore
这行诗中既有头韵light和lies，谐元韵light、lies、eyes，又有且有尾韵（这种押韵方式称行中韵middle rhyme）lies和eyes。
英语诗歌的行与行之间的押韵格式称韵法（rhyming scheme）。常见有两行转韵（AABB）、隔行押韵（ABCB）、隔行交互押韵（ABAB）和交错押韵（ABBA）。
诗的音乐性除了来自节奏外，还来自韵律，即两行或更多的行押韵。英语的词要押韵必须符合以下条件：
1）重读音节的元音应相同；
2）它前面的辅音应不同；
3）它后面如果有辅音，应相同；
4）它后面如果还有轻读音节，也应相同。
单音节词和重读在后双音节或更多音节的词押韵，叫"阳性韵"（masculine rhyme），如上面的why-sigh， hate-late等；重读音节后还有轻读音节的词押韵，叫"阴性韵"（feminine rhyme）。
也有不少英文诗是不押韵的，不押韵的诗称无韵诗或白体诗（blank verse）。多用在戏剧和叙事诗中。莎士比亚的戏剧和弥尔顿的Paradise Lost 都是用blank verse写成的。 押韵的诗叫rhymed verse。无韵诗不同与自由诗。无韵诗虽不押韵，但是有固定节奏，以扬抑格五音步最常见。自由诗节奏不固定，如同白话。
对一首诗，个人的感受会有不同。节奏流畅，语言精炼，联想新颖的诗可算是好诗。堆砌词藻，一味抒发感情而无实际内容的诗，只能是下乘的诗。
二十世纪英美诗歌大量采用自由诗体，接近口语，可谓大胆创新，大概也是诗歌发展的大势所趋吧。
作者简介：徐亚楠（1984- ），女，汉族，讲师，河南开封人，专业方向：英语学科教学。
转载注明来源:https://www.xzbu.com/3/view-4006197.htm
