藏文文献数据库建设现状综述
来源:用户上传
作者:
摘要：藏文文献卷帙浩繁，极具学术研究价值。近年来，高校与科研机构已将藏文文献的抢救、收集、数字化工作列为工作重点，相继开发藏文文献电子数据库。本文梳理了藏文文献的类型和分布情况，以及当前藏文典籍的传承及其保护现状，这可为藏文文献及其数字化研究者和工作者提供有益参考。
关键词：藏文;文献;古籍;数据库;数字化
中图分类号：G255.1 文献标识码：A 文章编号：1007-9416（2020）04-0000-00
0引言
藏文创制于约7世纪，距今已有超过1300年的历史，其历史长度、文献丰富程度在我国都仅次于汉文，是璀璨中华文明的重要组成部分[1]。千年来藏族人民用藏文翻译、记录、总结、编纂了大量文献资料存世。本文将调研并分析藏文文献的类型和分布情况，以及当前藏文典籍的传承及其保护现状。
1 藏文文献类型及分布情况
藏文文献是研究和认识藏族及其思想、哲学、宗教、科学技术等文明极其重要的资料。藏文文献有古藏文写卷、藏文佛教经典、藏传佛教文化典籍、医学、建筑绘画、语言文字和诗歌、戏剧文献等类型[2]。其中，古藏文写卷有敦煌古藏文文献、金石铭刻、竹简木牍等;藏文佛教经典除藏文《大藏经》外，藏族学者编写的文集著作也是其重要部分;藏传佛教文化典籍主要包括教派史、寺院志、传记三种。
藏文文献在分布上呈现地域性的特点。藏区作为藏族人民精神和文化生活的摇篮，藏文文献资源相比于其他地区较为丰富。在藏区范围内，相关文物、文化部门充分发挥其区域优势，将藏文文献的收集、保护和开发利用工作列为工作重点。由他们多年的走访、普查、整理建档和购置，积累了数量较多的文献资料。国内的藏文文献主要分布在西藏、青海、四川、甘肃、云南、北京等地，文献多为古籍、书籍、期刊和图片，广泛为佛教寺院、科研机构、出版机构、公共图书馆以及各民族院校图书馆等单位收藏[3]。
2 国内外藏文文献数据库建设现状
由于历史原因，我国有相当一部分藏文文献辗转、流落于海外。国外学者对涉藏学术领域关注较早，20世纪著名的藏学研究人员有：意大利藏学家朱塞佩·图齐、法国藏学家石泰安、美国著名藏文文献专家金·史密斯以及弗吉尼亚大学戴维·吉玛诺博士等。国内藏文典籍收藏以高校和寺庙为主，较为分散。加之前期字符识别、语义理解技术不成熟，藏文文献数字化工作起步较晚、进展较慢。虽然部分高校和寺院对藏文文献尝试了数字化并上传到网络空间分享，但真正共享的藏文文献数据库尚未成型。在信息化时代背景下，国内外就藏文典籍文献的数字化保护和网络共享正如火如荼地进行。其有两大特点：整体上呈现国外强、国内弱的态势。
2.1 国外情况
目前，国外的藏文文献数据库主要有佛教数字资源中心（Buddhist Digital Resource Center，BDRC）、弗吉尼亚大学雪域数码图书馆（Tibetan and Himalayan Digital Library，THDL）、南加藏学研究院图书馆（Namgyal Institute of Tibetology）、数字喜马拉雅项目等。上述藏文文献数据库大多始建于2000年左右，经过多次升级和优化，现已有运转良好的专业化网站。
弗吉尼亚大学雪域数码图书馆成立于2000年，是由戴维·吉玛诺博士创建的藏学网站[4]。网站创立的初衷是服务世界各地的学者、宗教领袖以及感兴趣的公众从多个视角研究西藏和喜马拉雅地区。该网站不仅是提供藏文数字文献资料的中心，也是利用网络技术汇集各种关于雪域和喜马拉雅区域知识的平台。
南加藏学研究院始建于1958年，致力于推动对藏区的宗教、历史、语言、艺术和文化的研究[1]。南加藏学研究所图书馆收藏藏书有60000多卷，包括藏文翻译的梵文原著中的经典和非经典作品，以及藏传佛教四大教派的密宗文本。同時，图书馆还收藏了贝玛林巴、米帕姆·仁波切和五世达赖喇嘛的作品，以及莲花生大士的圣徒传记。此外，南加藏学研究所出版的《西藏学公报》已经完成了批量的数字化工作，方便广大读者在线下载文献资源。2002年研究所重组其研究部门，并开放国际合作的大门。通过举办系列讲座、研讨会和国际会议，该研究所已成为东喜马拉雅地区一个充满活力的藏学研究中心。
数字喜马拉雅项目由艾伦·麦克法兰和马克·都灵依托剑桥大学社会人类学系于2000年12月设立，以反映喜马拉雅地区社会、人文、自然的发展历程。作为存档和提供该地区数字化资源的平台，技术团队对数字喜马拉雅网站进行了三次技术升级。2014年7月起，该项目与四川大学达成了长期合作协议。目前，该网站提供许多喜马拉雅地区藏学研究期刊、稀有书籍、手稿、杂志和出版物的扫描副本，以及相关图片、电影、音乐、地图等在线多媒体资源。研究人员可通过该平台检索感兴趣的内容并下载资源。
2.2国内情况
近年来，在相关政策和科研经费支持下，藏文文献数字化平台的底层技术已逐渐成熟，藏文数据库建设得到快速发展。目前，国内藏文文献数字化主要成就包括中国藏文文献资源网、中国藏文学术期刊网、地方藏学网站以及高等院校自建数据库。
2012年，西藏大学依托大学数字图书馆国际合作计划（China Academic Digital Associative Library，CADAL）着手建设“中国藏文文献资源网”[5]。目前，网站已系统地完成近4000种藏文现代图书、45种国内藏文期刊、6万余页藏文学位论文的扫描和上线工作，成果广泛应用于各大高等院校和藏学研究领域。该项目自上线以来，仅以西藏大学为例，校园网月最高访问量达到48万次左右。
2016年，由青海海南藏族自治州藏文信息技术研究中心负责研发的全球首个专业的藏文搜索引擎“云藏”正式上线[5]。“云藏”作为各大藏文网站的统一入口以及藏文文献的资源共享中心，涵盖新闻、图片、视频、音频、百科、文库等功能板块，打破了藏文搜索引擎匮乏的困境，为藏文文献资源在互联网领域的使用提供了个性化检索平台。据网络统计，该引擎日平均点击量为1300万人次左右。但随着需求量的快速增长，“云藏”在内容更新，商业运营等方面还有待进一步完善。 3 總结与展望
藏文文献详实记载了藏区不同时期形成的档案文书、佛教典籍、人物传记、文学专著、历史典籍等，是中华文化的重要组成部分，是当代学者考辨史实、研究藏学的第一手素材。建立藏文文献数据库，是保存和传承藏文献的最佳手段。从国内外藏文文献数据库建设现有成果的使用率及其意义来看，这项工作有较好的发展前景。因此加快藏文文献数字化进程，通过设计或选择统一的元数据格式和系统架构，在自建库的基础上，吸纳其他文献数据库资源，构建具有一定规模的共享型的藏文文献数据库具有重要意义。
参考文献
[1]阿贵，达瓦.藏文文献典籍传承、保护及其数字化现状综述[J].西藏研究，2017（4）：137-145.
[2]赛仓·罗桑华丹，道周.藏文古籍文献综述[DB/OL].[2015-05-26][2020-02-28].http：//adzw.gnun.edu.cn/info/2139/4260.htm.
[3]马凌云.藏文文献收集与开发途径探究[J].现代情报，2014（10）：74-78.
[4]索珍.美国主要涉藏研究机构和藏学研究人员现状及其分析[J].中国藏学， 2006（2）：271-281.
[5]阿贵.西藏大学藏文文献数据库建设及其意义[J].西藏科技，2017（3）：75-77.
收稿日期：2020-03-04
基金项目：国家社会科学基金一般项目（批准号16BTQ037）
作者简介：李梦瑶（1996—），女，山西晋城人，研究生，研究方向：文献信息化。
通讯作者：胡建（1980—），男，四川成都人，博士，副教授，研究方向：文献信息化、群体智能。
Summary of the Current Situation of Tibetan Literature Database Construction
LI Meng-yao，HU Jian
（Southwest Minzu University，School of Computer Science and Technology，Chengdu Sichuan 610065）
Abstract：The Tibetan literature is extensive and of great academic research value. In recent years， universities and scientific research institutions have made the rescue， collection and digitization of Tibetan literature a priority， and developed an electronic database of Tibetan literature. This paper combs through the types and distribution of Tibetan literature， as well as the current inheritance of Tibetan classics and its protection status quo， which can provide useful reference for Tibetan literature and its digital researchers and workers.
Key words：tibetan;literature;classics;database;digitization
转载注明来源:https://www.xzbu.com/8/view-15251588.htm
