我国相声言语幽默的语用学解读

来源:用户上传      作者:

　　摘 要：相声艺术是中国传统文化的瑰宝，其形式短小精悍、话语幽默风趣。结合一些段子，本文从语用学角度初步探讨和解读了相声艺术中的言语幽默现象。
　　关键词：言语幽默；中国相声；语用解读
　　相声是中国传统的语言艺术形式，它以幽默诙谐的艺术语言褒贬生活，使人们在笑声中得到教益和启示。相声的言语是发话者精心的雕琢选择，是一种高卓的机智，是对世事的达观、洞悉，其心理活跃超越了一般快乐戏谑的表现形式（焦恩红、张发祥，2007）。对相声艺术中的言语幽默进行语用学研究，不仅具有一定的理论价值，更有着重大的现实意义。本文以相关语用学理论为基础，对一些相声段子进行探讨，尝试解读其语言幽默性的本质。
　　一、文献回顾
　　（一）幽默言语
　　幽默言语作为一种语言现象，颇具魅力，有着特殊的语用效果。幽默言语由于其自身的多重功能，所以备受青睐。西方语言学界的Attardo、Norrick、Boxer和Coulson等人对这种幽默言语很感兴趣，从不同角度进行了分析研究。国内对幽默言语的研究虽然在20世纪80年代已有一些论述，比如胡范铸、刘福长、吕光旦等，但形成研究规模和方向却是在九十年代至今。综观这十多年来的研究文章，我们不难发现其间主要是从语用学、认知语用学、语言学、修辞学、文体学等多角度进行研究，这些研究在深化我们对日常会话中幽默言语的理解上均取得了可喜的成绩，但这些研究尚未全然揭示幽默言语效果得以实现的心理机制（周海明、陆军，2005）。
　　（二）中国相声
　　相声是我国一种受到人民群众广泛喜爱的民间艺术，是中国传统言语幽默的集中表现，据考证是从民间笑话经过近百年发展演变而来。幽默不仅是相声内容的特点，同时也是相声语言的特点。相声通常以讽刺笑料（即“包袱”）抨击假丑恶，以引人发笑为艺术特点，以“说学逗唱”为主要艺术手段，表演形式有单口、对口、群口3种。它通过对人物或事件的生动描述和相貌声音来制造幽默的效果，并在发笑中引人深思。
　　（三）理论研究
　　国外对中国相声的研究甚少，国内的研究最初也仅局限于对相声艺术形式本身特点的研究，如说学逗唱以及相声的种类、怎样“抖包袱”、如何说好相声和创作相声等。而对于相声的语言学、语用学等方面的研究，以会话含义、关联、言语行为等基本理论为基础对相声段子进行分析在国内正方兴未艾。例如，在会话含义理论指导下，有学者认为相声制造笑料的常用手法是让说话人在遵守合作原则的前提下，经常违反各项准则间接传递信息，留有余地的让听话人去想象、去思考，以领略言外之意，从而发出会心的一笑（高玉兰，2001）；也有学者（陈金中，2006）从语言层面、认知层面、交际层面和修辞层面进行剖析，主要探讨相声幽默言语的语用策略，并在此基础上归纳出相声幽默言语的语用策略特点；在关联理论框架内，还有学者（解峰、郑书云，2007）以相声文本为语料分析研究中国相声，指出其幽默根源在于错误推理的表面合理性；等等。
　　二、会话含义理论与相声言语幽默
　　（一）會话含义理论
　　1975年，美国语言哲学家H.P.Grice在专著《逻辑与会话》（Logic and Conversation）中提出了会话双方均需遵守的“合作原则（the Cooperative Principle）”，其基本内容包括四大准则：①量的准则：不多说，不少说；②质的准则：说真话，可信；③关系准则：有关系，切题；④方式准则：清楚简练。但是，在实际的言语交际中，会话双方为了能够达到自己的交际目的，有时会故意违反合作原则。由此，Grice进一步把在言语交际中推断出来的隐含意义称作“会话含义（the Conversational Implicature） ”。
　　（二）相关解读
　　相声语言是从生活语言中提炼出来的，因此，作为现实生活中的会话之再现，相声语言在很大程度上往往有意地遵守或违背合作原则，并由此产生丰富的“会话含义”来制造笑料，以取得良好的艺术效果。
　　三、结束语
　　相声言语是相声演员为达到特定的目的而创制的特殊语言交际形式，往往言此而意彼，令人在回味与顿悟中理解演员的意图，发出会心一笑，在笑声中体会到人世间的生活百态。综上所述，作为中国传统幽默艺术的相声，其言语幽默可以采用会话含义理论和关联理论进行较好地解读：在会话含义理论的框架内，相声言语幽默产生于演员对合作原则的有意遵守或违背；在关联理论的框架内，相声言语幽默源于演员所选择的最大关联与听话者心中的最佳关联之间所产生的鲜明对照和冲突。本文结合一些段子从语用学角度初步探讨和解读了相声艺术中的言语幽默，但其言语幽默还需大家从更广的角度和更多的层面进行全面深入的研究和分析。
　　参考文献：
　　[1]焦恩红，张发祥.关联理论与相声的解读，《郑州航空工业管理学院学报》（社会科学版）2007年第6期，87-88.
　　[2]周海明，陆军.近十年来国内幽默言语研究述评，《和田师范专科学校学报》（汉文综合版）2005年第3期，149-150.
　　[3]高玉兰.会话含义理论在中国相声中的应用，《四川外语学院学报》2001年第2期，67-69.
　　[4]陈金中.相声幽默言语之语用策略研究，《雁北师范学院学报》2006年第4期，56-58.
　　[5]解峰，郑书云.关联理论看幽默及对中国相声的话语分析，《山西农业大学学报》（社会科学版）2007年第4期，417-420.
　　[6]崔佳.相声幽默的关联理论阐释，《山西高等学校社会科学学报》2004年第8期，132-135.
转载注明来源:https://www.xzbu.com/9/view-14865877.htm